"لطالما علمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always knew
• I've always known

I always knew that pollution was bad for our health, but I had never thought about the environmental pollutants affecting food.
لطالما علمتُ أنّ التلوث ضارٌ بصحتنا لكنني لم أعتقد إطلاقاً بأن الملوثات البيئية تؤثّر بالغذاء.

I always knew you was gonna make something out of yourself.
لطالما علمتُ بأنك ستصنع من نفسك شخصًا ما

Deep down I always knew he was untrustworthy.
لطالما علمتُ في أعماقي أنه غير جديرٍ بالثقة.

I always knew you were the right man for the job, so it feels good to see it in action.
لطالما علمتُ أنّك الرجل المناسب للوظيفة، لذا فهو شعورٌ جيد أن أرى ذلك على أرض الواقع

I've always known I'll die alone.
لطالما علمتُ أنني سأموت وحيدًا.

I always knew he'd love me more if I had a penis.
لطالما علمتُ أنه سيحبني أكثر إن كان لديّ ذكراً

I always knew humans could be manipulated by their emotions. But it's also what gives them power, isn't it?
لطالما علمتُ أنّه يمكنُ التلاعبُ بعواطف البشر، لكنّها تمنحهم القوّة أيضاً، أليست كذلك؟

I always knew she'd be a great doctor.
لطالما علمتُ بأنّها ستغدو طبيبةً عظيمةً.

I always knew it was there. I guess I just didn't think I deserved better... until I met you.
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك..

So I always knew the show would End with his eye closing. Jimmy:
نعم، لطالما علمتُ بأنّ المسلسل سينتهي بإغماض عينيه

'I always knew you'd come back.'
وستقول لطالما علمتُ بأنكِ ستعودين

Aah! I always knew this day would come!
لطالما علمتُ أن هذا اليوم سيأتي

I always knew that certain measures would be taken to protect it, but...
لطالما علمتُ أنّ هُناك بعض الإجراءات المُعيّنة يجب أن تحدث كي أحميها، لكن...

I always knew she desired the throne.
لطالما علمتُ بأنها ترغب بالعرش

I always knew the boy was important, but when I realized why and what he was supposed to do my device had been removed.
لطالما علمتُ أنّ الفتى مُهمّ، ولكنّي حينما أدركتُ سبب... ما يُفترض أن يفعله، أزيلت الأداة الخاصّة بي.

Mr. Worf, I always knew this day would come.
سيد (وورف)، لطالما علمتُ أن هذا اليوم آتٍ.

I always knew we was gonna be rich.
لطالما علمتُ أننا سنصبح أثرياءً

I always knew this day would come. Just not so soon.
"لطالما علمتُ بحلول هذا اليوم إلاّ أنّي لم أحسبه قريبًا هكذا"

I always knew you'd come back.
لطالما علمتُ أنك ستعود

I've always known this day would come.
لطالما علمتُ بأنّ هذا اليوم سيأتي

I've always known that.
لطالما علمتُ ذلك.