"لطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a doctor
• to a
• dentist
• Medical Officer
• shrink
• physician
• doctors
• the doctor
• see a
• medic
• to the
• doctor to
• plus
• Medical Doctor
• doctor designated

Since a doctor cannot be in all those places at the same time there is a visiting schedule.
ونظراً لأنه لا يمكن لطبيب واحد زيارة كل هذه الأماكن في وقت واحد، فثمة جدول للزيارات.

This surgery was intended to go long so you would wonder how a doctor could do such villainous things.
كان من المقصود أن تطول العمليه حتى يجعلوك تتساءل كيف لطبيب أن يفعل مثل هذه الاشياء الشريره

They must need a doctor in your village, or not?
‫لا بد أنهم يحتاجون لطبيب ‫في قريتك، أو لا؟

Stop worrying about him and go to a dentist!
توقفي عن القلق بشأنه و أذهبي لطبيب الأسنان

Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon?
مهلاً ، أسيذهب لطبيب الأسنان فى أى وقت قريب ؟

The Medical Officer is authorized to approve medical clearances of successful candidates.
ويؤذن لطبيب هذه العيادة أن يوافق على اﻹذن بمزاولة الطب للمرشحين الناجحين.

Son of a doctor, Paris-educated, pacifist to begin with.
إبن لطبيب درس فى باريس قواعد النهج السلمى

I don't mind losing a patient to a doctor, but when someone steals a patient by giving them false hope, that's despicable.
أنا لاأمانع من بالتخلي عن مريض لطبيب آخر لكن عندما شخصاً ما يسرق مريض بإعطاءه أمل كاذب هذا غير محترم

Oh, please, don't psychoanalyse me. I pay a doctor for that.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

She needs a doctor. She has a sinus infection.
إنها بحاجة لطبيب فهي تعاني من إلتهاب جيبي

The army chief refused to hand over her body to a doctor for examination.
ورفض رئيس الجيش أن يسلم جثتها لطبيب لفحصها.

Well, it doesn't matter, because it's completely unethical for a doctor to engage in a relationship with her patient.
‫حسناً، لا يهم، ‫لإنه أمر غير أخلاقي لطبيب ‫أن يكون في علاقة عاطفية مع مريض.

This is scary as hell, which is why I don't need a doctor that has a happy and perfect home life.
إنه مرعب بشدة لذلك لا أحتاج لطبيب ينعم بحياة الرفاهية والسعادة في منزله

These people are sick, and we don't know why, but they need a doctor.
هؤلاء الناس مرضى ونحن لا نعرف لماذا؟ ولكنهم يحتاجوا لطبيب

After the beating you took, at least they got you to a doctor.
بعد كل الضرب الذي تلقيته على الأقل أخذوك لطبيب

I'm saying... get a doctor to look at it so you don't give yourself an ulcer.
أنا أقول ،، عليك أن تذهب لطبيب ليرى ذلك لكي لاتتعرض للتعفن

I feel really stupid saying this stuff to a psychiatrist.
ماذا؟ أشعر بالغباء حقاً لقولي شيء كهذا لطبيب نفسي

Conversion from general temporary assistance to Medical Officer post
تحويل الوظيفة من موظف للمساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة لطبيب

Guy gets free medical care from the Navy, goes to a shrink who probably charges $350 an hour.
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.

Israel agreed to a Palestinian Authority request to allow a Palestinian physician to represent the family at Abu Bakra's autopsy.
ووافقت اسرائيــل على طلب من السلطة الفلسطينية بالسماح لطبيب فلسطيني بتمثيل عائلة أبو بكرة أثناء عملية التشريح.

ER docs referred him to a neurologist, who referred him to five other doctors in the last seven days.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

We're gonna get him to the doctor before we leave, or we're not going on a vacation.
علينا أن نأخذه لطبيب قبل أن نرحل أو لن نذهب في العطلة

Or you could just deal with the problem like any normal person would and go see a psychiatrist.
. أو فقط تعاملي مع هذه المشكلة مثل أي شخص عادي و اذهبي . لطبيب نفساني

They shot right through the fucking ceiling. I need a medic! South side!
لقد اطلقوا النار على السقف احتاج لطبيب في الجزء الجنوبي

plus, I need to get copies of your medical records for the new doctor in Washington, D.C.
بالإضافة ، أنا أحتاج أن أحصل على نسخ من سجلك الصحي . لطبيب الجديد في "واشنطن" العاصمة

The Advisory Committee recommends acceptance of the post for an additional Medical Doctor.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لطبيب.

UNESCO staff rules provide for the best practice whereby " during or following any period claimed as sick leave, the Medical Officer or other doctor designated by him or her may investigate such a claim and make leave-appropriate checks. "
وتنص قواعد الموظفين المعمول بها في منظمة اليونسكو على أفضل الممارسات في هذا الصدد بقولها: " يجوز للطبيب الموظف أو لطبيب آخر يسمّيه هو أن يجري تحريات بشأن هذا الادعاء وأن يجري عمليات تدقيق مناسبة بشأن الإجازة() " .