"لطعن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stab
• stabbing
• challenge to the
• knife
• an appeal
• first ground

why I should trust a man willing to stab his own friends in the back?
لم قد أثق برجل على إستعداد لطعن أصدقاءه بظهورهم؟

Wait a minute, that sounds like even more of a motive to stab the guy.
انتظر لحظة, هذا يبدو كأنه دافع أكبر لطعن للرجل

I don't know if I could've found a way to stab a man without actually doing any real harm.
أنا لا أعرف ما إذا كان يمكن لقد وجدت وسيلة لطعن رجل دون أن تفعل في الواقع أي ضرر حقيقي.

He was in prison for stabbing someone when'Tash was doing her warrior gene research.
لقد كان في السجن لطعن شخصِ ما عندما كانت تاش تقوم بدراستها عن جينة المحارب

When you asked to borrow your father's old briefcase, you didn't mention you were planning on stabbing someone.
عندما سألت عن اغراض ابوك القديمه لم تذكر لي انك تخطط لطعن شخص ما

Lastly, it rejected the merits of the author's challenge to the constitutionality of the mandatory death penalty, by holding that the mandatory death sentence for murder was consistent with the Constitution.
وأخيراً، رفضت المحكمة العليا الأسس الموضوعية لطعن صاحب البلاغ في دستورية عقوبة الإعدام الإلزامية، قائلةً إن عقوبة الإعدام الإلزامية في حالات القتل تتفق مع الدستور.

You sneak up on me in the shower, I am going to stab you in the eye with a nail file.
كنت التسلل على لي في الحمام، أنا ذاهب لطعن لك في العين مع ملف الأظافر.

Police say the woman used a kitchen knife to stab her son
‫قالت الشرطة بان المرأة استخدمت سكين مطبخ ‫لطعن ابنها

The time and effort it takes to stab someone 40 times takes determination, the sort indicative of someone affected by a past trauma.
الوقت و الجهد اللازمين لطعن شخص 40 مرة ذلك يتطلب إصرار من النوع الذي يشير لشخص تأثر بصدمة سابقة

I'm tied up and you've already expressed a willingness to stab me in the head.
إنّي مُقيَّد، وإنّك أعربت سلفًا عن استعدادك لطعن رأسي.

And she would threaten to stab anyone who would set foot in her kitchen with a butcher knife!
وهي كانت تهدد لطعن أي أحد الذي يضع قدمًا في مطبخها باستخدام سكين الجزارة

He's gotta have the gut to stab someone in the heart.
عليه أن يملك الشجاعة لطعن شخص ما في القلب.

Figured you'd be on your scooter racing down the halls to stab the patient in the neck with cortisol.
ظننتك ستركب دراجتك منطلقاً بالممرات لطعن المريض في رقبته بالكورتيزول

In the thoroughfare, as I readied to stab the cocksucker, did you have no impulse to hint at this?
حينما تأهبت لطعن الوضيع في شارع السوق ألم تعترك رغبة في التلميح لهذا؟

The Kosovo Diplomatic Observer Mission conducted a preliminary investigation in the area and observed pools of blood in the dirt, tools presumably used to stab the victims and small-calibre shell casings.
وأجرى الفريق تحقيقا أوليا في المنطقة وشاهد برك دماء في التراب، وأدوات يُفترض أنها استخدمت لطعن الضحايا، وبقايا طلقات نارية مستعملة من العيار الصغير.

And I'm thinking maybe it goes the same... for the woman who tried to stab herself.
وأعتقد لربّما يذهب نفس... للإمرأة التي حاولت لطعن نفسه.

So everybody runs around stabbing everyone else in the ass.
إنها فرصة لأي شخص يسعى لطعن شخصٍ ما في مؤخرته

The attackers, who reportedly wore black uniforms or Indonesian military uniforms, allegedly set 30 houses on fire and went from house to house, stabbing and shooting those inside.
واستفيد أن المهاجمين كانوا يرتدون أزياء سوداء أو الأزياء العسكرية الإندونيسية، وقيل إنهم أضرموا النار في 30 بيتاً وكانوا ينتقلون من منزل إلى آخر لطعن من فيه وإطلاق النار عليهم.

Stabbed by a knife in the left side of the neck
تعرضه لطعن بالسكين برقبته من الجهة اليسرى

The same day, she submitted a written petition to the Administrative Courts and the Cartagena City Council, informing them of the lodging of an appeal and calling on the Administrative Courts to refrain from permitting the authorities to enter the property and carry out the eviction order.
وفي نفس اليوم، قدمت عريضة إلى المحاكم الإدارية وإلى مجلس مدينة كارتاخينا، أعلمتها فيها بتقديمها لطعن ودعت المحاكم الإدارية إلى الامتناع عن منح الإذن للسلطات بدخول العقار وتنفيذ أمر الإخلاء.

On 3 July 2008, the Appeals Chamber dismissed the prosecution's first ground of appeal, allowed Naser Orić's appeal in part, declined to consider all other grounds of appeal raised by the parties and reversed the convictions of Orić.
وفي 3 تموز/يوليه 2008، رفضت دائرة الاستئناف السبب الأول لطعن الادعاء، وقبلت جزئيا طعن ناصر أوريتش، ورفضت النظر في جميع أسباب الاستئناف الأخرى التي قدمها الطرفان ونقضت إدانة أوريتش.