"لطفلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your child
• your baby
• your kid
• your boy

Now, when it comes to your child, "things"are complicated.
والأن , عندما تأتي لطفلك تقول الأمور معقدة

I even pleaded with King Ferdinand, to let your child live here.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

When you're a parent, you would do anything for your child.
عندما تكون أحد الوالدين ستفعل أي شيء لطفلك

Sorry for freaking out, but your baby has special needs.
آسفة على ازعاجك لكن لطفلك هذا اشياء خاصه غريبه

But his mother was negative, which means so's your baby.
لكن لم يوجد بأمه مما يعني نفس الشئ لطفلك

It's what you're doing for your kid and his mom now, and you're already good at it.
هذا ما يجب أن تفعله لطفلك و لأمّه الآن و أنتَ بالفعل بارعٌ في ذلك

It will drive you to seek the love of another, beyond the affection you bear your child.
سوف يقودك لحب آخر غير العاطفة التى تحمليها لطفلك

Not knowing what happened to your child would be the ultimate torture for any parent.
عدم معرفة ما حدث لطفلك سيكون اقصى تعذيب لأى والد

"When your homosexual best friend fathers your child... "
عندما يصبح صديقك المقرب .. المثلي الجنس والداً لطفلك

That instant, inexplicable love you can only feel for your child.
في هذه اللحظة، هذا الحب الذي لا يوصف لن تشعرين به إلا لطفلك

Being a parent means being there for your child no matter what, and you weren't.
كونه أحد الوالدين يعني هناك هناك لطفلك بغض النظر عن ما، وكنت لم تكن.

Then I see no reason for keeping you or your child alive.
ثم لا أرى أي سبب ل حفظ لك أو لطفلك على قيد الحياة.

I hope your baby gets those beautiful long eyelashes.
آمل بأن يكون لطفلك هذه الرموش الطويلة الجميلة

However bad it gets you keep going for them, for Juliette, for your people, now your baby.
مهما ساء الوضع ستمضي قدما لأجلهم لجولييت،لشعبك،الآن لطفلك

Greer, I wanted a baby, not a job as your baby's governess.
جرير, أنا أردت طفلاَ وليس وظيفة مربية لطفلك

By closing your baby's spine, that's gonna give him the best chance at walking.
بغلق الحبل الشوكي لطفلك, هذا سيعطيه افضل فرصة لكي يمشي.

And it is gonna be better for your baby in the long run if you take advantage of this now.
وأنه سوف يصبح أفضل لطفلك على المدى الطويل أذا كان عليكِ القرار الأن

in a crisis, and every day, all day, I am looking after your baby, and do I get a thanks?
وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟ ..

Okay fine, how bout a letter of recommendation for your kid's preschool.
حسنٌ، ماذا عن خطاب توصية لطفلك من أجل المدرسة؟

And with this buy some snacks for your kid and go to the hospital.
وبهذا، اشترْ بعض الطعام لطفلك .واذهب للمشفى أيضًا

I told your boy not to get the battery pack wet. He's on his own.
لقد قلت لطفلك أن لا يقوم بترطيب البطارية ولكنه يتصرف كما يحلول له