"لطلبات من الحكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to requests from Governments
• to requests by Governments

Training activities have been undertaken by UNEP and UNIDO within the framework of the NCPCs and in response to requests from Governments.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية بأنشطة تدريبية في إطار المراكز الوطنية وتلبية لطلبات من الحكومات.

The newly created IDP Unit in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is also responding to requests from Governments and other actors for training on internal displacement.
كما تستجيب وحدة المشرّدين داخلياً المنشأة حديثاً في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لطلبات من الحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة للحصول على تدريب في مجال التشرُّد الداخلي.

The advisory services are made available in response to requests from Governments and involve advisory missions on an individual or joint multidisciplinary basis.
وتوفَّر الخدمات الاستشارية استجابة لطلبات من الحكومات وتشمل القيام بمهام استشارية على أساس فردي أو مشترك متعدد التخصصات.

(a) Advisory services. Short-term advisory missions in response to requests from Governments to assess training capacities, formulate training strategies, and develop technical cooperation projects (XB/RB);
)أ( الخدمات الاستشارية - بعثات استشارية قصيرة اﻷجل استجابة لطلبات من الحكومات لتقييم القدرات التدريبية، ووضع استراتيجيات تدريبية، ووضع مشاريع للتعاون التقني )موارد خارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛

Implementation. Under UNEP Governing Council decisions 21/23, 22/17/IIA and 23/1, and the Montevideo Programme III; in response to requests from Governments and other legal stakeholders; in coordination with regional environmental centres, environmental law organizations, academia, national environmental agencies and judicial training institutes; financed under the Environment Fund and extrabudgetary resources.
التنفيذ - في إطار مقررات المجلس الإداري لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة 21/23 و 22/17 الفرع الثاني ألف و 23/1 وبرنامج مونتفيديو الثالث؛ استجابة لطلبات من الحكومات وذوي المصلحة القانونية الآخرين؛ بتنسيق مع المراكز البيئية الإقليمية، ومنظمات القانون البيئي، والأوساط الأكاديمية، والوكالات البيئية الوطنية، ومعاهد التدريب القضائي؛ ويمول من موارد صندوق البيئة وموارد خارجة عن الميزانية.