"لطيفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very nice
• so nice
• so sweet
• really nice
• so kind
• very sweet
• so cute
• very kind
• too nice
• so cool
• really sweet
• very pleasant
• pretty nice

"He was a very nice human being, he was a lawyer, you know, but with lawyers there`s good lawyers and bad lawyers."
، هو كان إنساناً لطيفاً جداً هو كان محامي ، تعرف لكن بين المحامين هناك محامون جيدون ، ومحامون سيئون

She seems like a very nice person. Definitely a little nervous.
تبدو شخصاً لطيفاً جداً مؤكد أنها شخص متوتر نوعاً ما

You've been so nice, sleeping on the couch every night.
لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

He was so sweet when I met him.
لقد كان لطيفاً جداً عندما إلتقيته للمرة الأولى

But it would be really nice to get away from the nannies.
لكنه سيكون لطيفاً جداً الابتعاد عن مربيات الأطفال

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

You are being very sweet here, but I think I should just say for the record that this cannot happen.
كنت لطيفاً جداً معي ولكن أعتقد أنه عليّ فقط أن أقول للتاريخ بأن ذلك لن يحدث

Yeah, but for someone who tortures people with pliers, he's been very nice these last four years.
نعم, ولكن بالنسبة لشخص يعذب الآخرين بكماشة, فقد كان لطيفاً جداً في السنوات الأربعة الأخيرة

In the end her husband did, but it wasn't very nice.
في النهاية زوجها فعل، لكن الأمر لم يكن لطيفاً جداً

Anyway, it was very nice meeting you guys, but it's been a very long day, so nighty-night.
علي أيّ حال , لقد كان لطيفاً جداً مقابلتكم يا رفاق ولكنه كان يوماً طويلاً لذلك طابت ليلتك

It must be very, very nice to have an escape hatch.
لابد أنه كان لطيفاً جداً أن تحصلي على مهربٍ من هذا

from the spa. Next time we meet, I might not be so nice.
المرة القادمة التي نلتقي بها ربما لا اكون لطيفاً جداً

It would be so nice if people would wait to learn if I really am ill before boxing me up.
سيكون لطيفاً جداً إذا إنتظر الناس لمعرفة ما إذا كنتُ حقاً مريضة قبل تعبئتي في صندوق

Sometimes it was so sweet, you could hear violin music.
أحياناً كان الأمر لطيفاً جداً بحيث يمكنك سماع موسيقى الكمان

Btw, your camp looks really nice from the satellite
لنعود إلى العمل. معسكرك يبدو لطيفاً جداً من خلال القمر الصناعي.

Would you be so kind as to show us where the burglary took place?
هل ستكون لطيفاً جداً لترينا أين السرقة حصلت؟

He was a very sweet guy.
لم يكن يُفترض أن يحدث. لقد كان رجلاً لطيفاً جداً.

Baby, you look so cute in your little uniform.
عزيزى انت تبدو لطيفاً جداً فى زيك الصغير

But you're very kind for the offer. Thank you.
كان لطيفاً جداً ان تعرضي ذلك علينا شكراً لك

Now be nice to the lady we're visiting, but not too nice.
الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً.

You look so cool right now.
تبدو لطيفاً جداً الآن.

You showed me you could be a really sweet guy.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

- I must say, this is not very pleasant. - Leave him alone!
يجب أن أقول أن هذا ليس لطيفاً جداً أتركه وشأنه

And I know it's still really soon, and I don't really know what it was, but I got to say it was pretty nice.
واعلم أنهُ مازال مبكراً ولا اعلم حقيقاً ماذا كان ذلك ولكن يجب أن أقول بأنهُ كان لطيفاً جداً