"لطيفاً حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really nice
• really sweet
• really cute

If only you could receive the blessings of your elders it would've been really nice.
‎لو أنك وحيدة يمكنك تلقي البركات من الأكبر منك.. ‏ ‎سيكون ذلك لطيفاً حقاً.

And it would be really nice to have some new friends.
وسيكون أمراً لطيفاً حقاً أنْ أحظى ببعض الأصدقاء الجُدُد.

Wow, you have a really nice phone voice.
يا للروعة، تملكين صوتاً لطيفاً حقاً على الهاتف

That was really sweet.
شكراً جزيلاً لك من أجل الفطور كان ذلك لطيفاً حقاً

Thank you,that was... really sweet.
شكراً , هذا كان . . لطيفاً حقاً

He's really cute in his oversized helmet, though.
على الرغم من كونه لطيفاً حقاً وهو يرتدي خوذته كبيرة المقاس بالنسبة له

He showed up at my door, acted really nice.
جاء إلى منزلي، و بدا لطيفاً حقاً

I've been having a really nice time, but...
لقد قضيت وقتاً لطيفاً حقاً معك

No. He's actually been really nice and helpful.
أبداً، لقد كان لطيفاً حقاً و متعاوناً

No, it was really nice, actually.
لا، كَانَ ذلك لطيفاً حقاً ، في الواقع

That's different, it's for Petra, who did a really nice thing for us.
هذا مختلف لأنه من أجل (بيترا) التي فعلت شيئاً لطيفاً حقاً لنا

That was really nice of you.
كان هذا لطيفاً حقاً منك

That was really nice.
كان أمراً لطيفاً حقاً

Yeah. That'd be actually really nice.
نعم , سيكون ذلك لطيفاً حقاً

My father was... is a really nice man
لقد كان أبي رجلاً لطيفاً حقاً

That was really sweet, dad.
كان ذلك لطيفاً حقاً يا أبي

He was really sweet.
لقد كان لطيفاً حقاً

He was really sweet.
كان لطيفاً حقاً.

That was really sweet.
.. هذا كان لطيفاً حقاً ..

He's even worn your yellow shirt; he's looking really cute.
وقد ارتدى قميصك الأصفر حتّى ويبدو لطيفاً حقاً