"لطيفاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very nice
• so nice
• really nice
• so sweet
• so cute
• very sweet

I'm really sorry he turned out to be such a dick after me talking him up like that. Sounded very nice on the phone.
أعتذر بشدة لأنه تبيّن أنه أبله مقزّز بعد أن امتدحته على ذلك النحو، بدا لطيفاً للغاية على الهاتف

You seem like a very nice man, And I feel like a horrible person.
تبدو رجلاً لطيفاً للغاية وأشعر بأنّي شخص فظيع

And with my student, was so nice and easy and fun and...
ومع طالبي الذي كان لطيفاً للغاية ..وسهل التعامل معه ومرح و

Gavin, why have you been so nice to me and Jane?
"جافن"، لماذا كنت لطيفاً للغاية معي أنا و "جاين" ؟

[Chuckles] Oh, no, not a problem. The manager was really nice.
لا، لا، لا مشكلة بذلك فالمدير كان لطيفاً للغاية

You have been so sweet, and you have been so kind, and I have been unfair to you.
لقد كنت لطيفاً للغاية ودائماً ما كنت طيب وأنا لم أكن عادلة معك

Isn't it like so cute when juniors fall in love?
أليس ذلك لطيفاً للغاية عندما يقع المبتدئون في الحب ؟

I think it's a very nice offer.
أظن أن هذا عرضاً لطيفاً للغاية

Well, it was very nice hanging out with you.
لقد كان لطيفاً للغاية الخروج معك

Yeah. That would be very nice, thank you.
أجل، ذلك سيكون لطيفاً للغاية شكراً لكِ

He seems very nice.
يبدو لطيفاً للغاية.

I'm aware that you're teasing, Spratt, but as a matter of fact, it would be very nice.
أعلم أنك تغيظها يا (سبرات) ولكن في الحقيقة, سيكون هذا لطيفاً للغاية

You ever notice, weather's always so nice around Christmas and new year's?
هل لاحظت من قبل أن الطقس دوماً لطيفاً للغاية عندما نقترب من الكريسماس والعام الجديد ؟

Well, I bought it for you because you were so nice to me for not charging me for the dental work.
اشتريته لك لأنك... كنت لطيفاً للغاية لعدم تكليفي عن علاجك لي.

You came through. You've been so nice.
لقد ساعدتني بحق، كنت لطيفاً للغاية.

I had a really nice time tonight.
لقد قضيت وقتاً لطيفاً للغاية الليلة.

And the part before was really nice.
والجزء قبل الهجوم كان لطيفاً للغاية

Juice would've been fine... that was really nice of you... glass of water.
العصير سيكون أفضل لقد كان هذا لطيفاً للغاية منك- قدح ماء؟ -

You were so sweet the other night, getting my mind off Toussaint.
لقد كنت لطيفاً للغاية الليلة السابقة (لقد صرفت تفكيرى عن (تويسون

he was so sweet.
كان لطيفاً للغاية.

And when they start to talk, it's so cute.
وعندما يبدأ في التحدث يصبح لطيفاً للغاية

And he was so cute that I took him to bed every night.
وكانت لطيفاً للغاية ممّا جعلني أصطحبه إلى فراشي كلّ ليلة

Thank you. That's very sweet of you.
شكراً لك , هذا لطيفاً للغاية منكَ