"لطيفا جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very nice
• so sweet
• so nice
• really nice
• so kind
• very kind
• very sweet
• nice enough
• very pleasant
• so cute
• super gentle

I realize that I probably shouldn't have but he was very nice.
ادركت انى لم يكن عليا عمل ذلك لكنه كان لطيفا جدا.

And that was very nice of you to do that, but like I told you before, that's my brother.
وهذا كان لطيفا جدا لك أن تفعل ذلك، ولكن مثل قلت لك من قبل، هذا هو أخي.

But he was very nice. He never hurt her.
لكنه كان لطيفا جدا ، لم يؤذها أبدا

At 8 PM, but you were so sweet in your sleep...
عند الثامنة مساء، لكنك كنت لطيفا جدا و انت نائم

You have to, like, not be so nice to them.
, عليك أن لا تكون . لطيفا جدا معهم

But it was really nice of the manager at taco Jason's to let me borrow this off the wall.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

Would you be so kind as to give me another ice cube?
هل لك ان تكون لطيفا جدا بينما تعطيني مكعبة ثلج اخرى؟

Not really, I mean we remember that he gave apples for Halloween and wasn't very nice.
ليس تماما أعني ، أتذكر أنه كان يقدم تفاحا في الهالويين ولم يكن لطيفا جدا

He drank a lot and we fought. Wasn't a very nice time.
كان يشرب كثيرا، و تشاجرنا لم يكن لطيفا جدا

He's, um, he seems really nice, and he's got, uh, a very nice face.
انه، أم، يبدو انه لطيف حقا، و لديه، اه، وجه لطيفا جدا

Although that was very nice of you that other time.
مع أن ذلك كان لطيفا جدا من قبلك تلك المرة

-That would be very nice. -Okay, I will ask.
سوف يكون لطيفا جدا حسنا سوف أطلب ذلك منهم

Okay, guys, it was very nice talking to you?
‫حسنا، يا رفاق، كان لطيفا جدا ‫التحدث إليكم، هاه؟

If you hadn't been so sweet, and overly trusting,
لو لم تكن لطيفا جدا وتثق بالناس بشكل مفرط

I hope you don't mind my saying, Doctor, but I think you look ever so sweet.
أرجو ألا تمانع ما سأقول، دكتور لكنني أظنك تبدو لطيفا جدا أنتَ و شريكك و طفلكما

You've been so nice to me. All I want now is a hot bath.
لقد كنت لطيفا جدا معي تلك الليلة كل ما أريده الآن هو حمام حار

He was so nice to us when he left the hospital...
كان لطيفا جدا معنا عندما غادر المستشفى

Sometimes you can be really nice, and sometimes we think you're...
أحيانا أنت يمكنك أن تكون لطيفا جدا وأحيانا نعتقد بأنّك

I will miss your brother and sister shirts, but I think you look really nice.
سوف أفتقد قميص أختك و أخاك لكن أظن هذا يبدو لطيفا جدا

And then if you were so kind as to intervene he was to make you her savior.
ثم إذا كنت لطيفا جدا لتتدخل كان سيجعلك مخلصها

He was very kind, very found of me.
لقد كان لطيفا جدا{\cHA1A972} ومغرمًا بي .. {\cHA1A972}

- I'll see your baggage aboard, my dear. - Thank you. You've been very sweet.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine.
ولقد كان لطيفا جدا ليعطي تذكرة لصديقة قديمة لي.

Alan, your brother wasn't very pleasant if he missed his morning coffee.
آلان، كان أخوك ليس لطيفا جدا إذا غاب قهوة الصباح.

Plus Michel gets so cute when he feels he's overworked.
إضافة إلى أن ميشيل أصبح لطيفا جدا عندما شعر أنه يجتهد

I mean, Jesus was super gentle...
أعني، هيسس كان لطيفا جدا..