"لطيفة معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice to her
• kind to Lula

Well, have you ever considered being nice to her... for real?
حسنا، هل فكرت يوما ان تكوني لطيفة معها امراً حقيقي

You have got to figure out some way to be nice to her.
عليك أن تتوصلي لطريقة كي تكوني لطيفة معها

She's had a terrible year, and you haven't been nice to her since you got here.
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا

How could you be so nice to her after what she did?
كيف تكونين لطيفة معها بعد كل ما فعلتْه ؟

Hey, you be kind to Lula, huh?
اهلا كوني لطيفة معها

She's the team leader. Be nice to her. Sick-leave is at her discretion.
أنها قائدة الفريق ,كنى لطيفة معها الآجازات المرضية تحت يديها ؟

Oh, by the way, she's family too, so be nice to her.
وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها

I just don't want her to know I hate her, so I'm gonna be overly nice to her, so when she starts to like me, I can hate her even more.
أنا فقط لا أريدها أن تعلم أنني أكرهها، لذا سأكون لطيفة معها. لذا حينما تبدأ بالإعجاب بي، يمكنني أن أكرهها أكثر.

You have never been nice to her and now she's getting aggressive with you.
أنتِ لم تكوني لطيفة معها و هي الآن تصبحُ عدوانيةً معك.

- Well, you should be nice to her.
حسناً، يجب أن تكوني لطيفة معها

She just wants you to be nice to her.
هي تُريدكِ أن تكوني لطيفة معها.

Ok, just be nice to her.
حسنا فقط كوني لطيفة معها رجاء

And I've been really nice to her, and I haven't told anyone, and...
و كنت لطيفة معها و لم أخبر أحداً و...

Be nice to her.
كوني لطيفة معها

I have gone out of my way to be nice to her.
, حاولت ان اكون لطيفة معها

So please Be nice to her? Daphne:
لذا رجاءً, كوني لطيفة معها

This group was never very nice to her.
هذه المجموعة لم تكن لطيفة معها .

- You begged me to be nice to her.
- أنت ترجيتني لأكون لطيفة معها

I am always nice to her.
أنا لطيفة معها دائماً.