"لطيف جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very nice
• so sweet
• so cute
• so nice
• very sweet
• really nice
• very cute
• very kind
• too nice
• really cute
• so kind
• really sweet
• real nice

Army is a werewolf. Seemed like a very nice person.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

That's very nice of you, Mom, but you shouldn't say that.
هذا لطيف جداً منكِ . أمي , لكن لا يجدر بكِ قول هذا

Oh. so sweet. I'll talk to you soon, okay?
أوه، لطيف جداً سوف أتحدث إليك قريباً، حسناً؟

Oh, look... look at that, she's following me, that's so cute.
انظر، أنظرِ إلى هذا أنها تتبعني ، هذا لطيف جداً

It's so nice to finally meet somebody who can play my game.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

very sweet kid. He comes to my music cafe
ولد لطيف جداً لقد أتى للكافتريا التى أملكها

He's really nice. Plus he's got a sexy name.
إنهم لطيف جداً , بالإضافة أن لديه اسماً مثيراً

I - I'sure the gym is very nice.
أنا واثقة من أن النادي الرياضي لطيف جداً.

All right, look, I'm sure Eli is a very nice man.
حسنا، انظري أنا متأكدة أن ايلي رجل لطيف جداً

- very nice, Detective Rizzoli. - Thank you, Detective Frost.
لطيف جداً أيتها المحققة ريزولي شكراً لك أيها المحقق فروست

No, it can't be him. He's a very nice boy.
.لا. محال أن يكون هو فهو فتى لطيف جداً

You're very nice. Welcome. I'm so happy to meet you.
ـ أنت لطيف جداً ـ مرحباً بكم، أنا سعيّدة جداً بلقائكم

That is so sweet. You remembered those names just for me.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

He's so sweet! I said I'd never been and he remembered.
انه لطيف جداً انا قلت انه لن يفعل ولكنه تذكر

You two would look so cute on matching bicycles.
أنت إثنان تَبْدوانِ لطيف جداً على مُجَاراة الدراجاتِ.

It's so cute, the way you two do that.
إنّه لطيف جداً الطريقة التي تفعلان بها ذلك

so nice of him to leave this computer online.
لطيف جداً منه لتَرْك هذا الحاسوبِ على الإنترنتِ.

That's very sweet, Teddy, but I don't need any new fancy underwear.
هذا لطيف جداً منك تيدي لكنني لست بحاجة لاي ملابس داخلية فاخرة جديدة

Um, I just want to say that it's really nice being at a women's meeting where I can talk about what's going on in my life without feeling judged.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

Well, that's very cute, honey, but we need to get dressed and put on our happy faces and pretend we like Grandma.
هذا لطيف جداً يا عزيزتي ولكن علينا إرتداء ملابسنا ووضع وجيهنا السعيدة والتظاهر بأننا نحب جده

Federico is being very kind in agreeing to suffer an evening of boring music and horrible company.
فيديريك لطيف جداً في الموافقة على مشاركتي المعاناة لامسية من الموسيقى المملة و الصحبة السيئة

You're too nice of a guy to say that.
انك شخصل لطيف جداً علي ان تقول ذلك الكلام

A really cute blond guy left this for you at the front desk.
قام شاب أشقر لطيف جداً بتركِ هذه لكِ عند المكتب الأمامي

You're so kind. That's why I like you so much.
إنك لطيف جداً وذلك هو سبب إعجابي الشديد بك

That's really sweet, but I couldn't impose.
هذا تصرف لطيف جداً.لكن لااستطيع افرض نفسي

Oh.I met a tech today. At work.Young guy. real nice.
التقيت اليوم فنياً في العمل إنه شاب لطيف جداً