"لطيف جدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very nice
• so sweet
• very kind
• so nice
• so cute
• very sweet
• really nice
• really sweet

All right, I know it sounds sad to you, but I like our house, and your father's very nice, and he makes me laugh when he does that Chris Rock.
حسنًا أعلم أن هذا يبدو حزينًا لكِ لكن يعجبني منزلنا ووالدك لطيف جدًا ويُضحكني عندما يقلد كريس روك

Well, it's very nice to finally meet you all in person.
حسنًا ، لطيف جدًا مقابلتك أخيرًا جميعنا شخصياً

You just did this for me, which is so sweet, and I had no say whatsoever.
لقد فعلت ذلك من أجلي إنّه لطيف جدًا ولا يمكنني أن اقول لا على الإطلاق

so sweet of you to adopt two white boys. They need a good role model.
لطيف جدًا تبنّيك صبييّن أبيضين إنّهما في حاجة لقدوة حسنة

You see, my husband is a very kind man, but he's a man without color.
كما ترين، أن زوجي رجل لطيف جدًا لكنه رجل بدون وجهة نظر.

And so nice to help set up for the party.
أنتَ لطيف جدًا وجميل جدًا لمساعدتك في تنظيم الحفلة

That's so cute. And that's why he doesn't wanna sleep with you.
هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ.

That's very sweet, but, um... that's not gonna do much.
...هذا لطيف جدًا , ولكن هذا لن يفعل الكثير

- Thank you. That's very nice. - All right.
ـ شكرًا لكِ، هذا لطيف جدًا ـ حسنًا

Mr. Cha Dong Joo is very, very nice.
سيد تشا دونغ جو لطيف جدًا جدًا

very nice.
لطيف جدًا ، ابتسامة

Very, very nice.
جدًا، لطيف جدًا.

I'm not a very nice person.
انا لستُ شخًصا لطيف جدًا.

That is so sweet, and I feel really terrible.
. ذلك لطيف جدًا و أشعر بالحرج الكبير

I was rude without meaning to be. He's so sweet.
كُنت وقحة من دون قصد, إنه لطيف جدًا.

Oh, my gosh, thank you so much. That's so sweet.
رباه, شكرًا جزيلًا لك, هذا لطيف جدًا.

You've been very kind, but I must see to my men.
لقد كنت لطيف جدًا ولكن عليّ رؤية رجالي

- That's very kind. - very sweet.
ـ هذا لطيف جدًا ـ جميل جدًا

But, still, you know, it was so nice of Mr. Norwood to offer.
لكن عرض المقابلة من أستاذ نوروود لطيف جدًا

Oh, it is so nice to hear those words come out of a man's mouth.
لطيف جدًا سماع تلك الكلمات قادمة من فم رجل.

Aw, so cute when you use the word "cool" wrong.
لطيف جدًا , عندما تستخدم كلمة "رائع" في الموضع الخطأ

Well, that's very sweet of you, but we have over 200 guests coming, and your parents, they've spent a fortune on this wedding.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.

I think that it's really nice that you want to help them, but how'bout helping your girlfriend?
أعتقد أنه شيء لطيف جدًا أنك تريد مُساعتدهم ولكن ماذا عن مساعدة حبيبتك ؟

That's really sweet, but I can't let you pay.
هذا لطيف جدًا لكني لا أستطيع أن أسمح لك أن تدفعي