"لطيف حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really nice
• really sweet
• real nice
• really cute
• so sweet
• very nice
• very sweet

And even though it hasn't always been easy, it's really nice knowing there's someone there who loves you and has your back.
و مع أنه لم يكن دائماً أمراً سهلاً فإن الأمر لطيف حقاً معرفة أن هناك شخص . يحبك و يساندك

We went out on a couple dates, and it was really, really nice.
لقد خرجنا في بضعت مواعيد، ولقد كان لطيف حقاً.

I met a really nice guy at my improv comedy class.
التقيتُ بشاب لطيف حقاً في مجال الكوميديا.

That's really sweet, but it... it wasn't in the plan.
. هذا لطيف حقاً ، لكنه .. لكن هذه لم تكن الخطة

Look, what you said at that e-Symposium about me, and about what I do, it was really sweet, Tom, it really was.
أنظر , ما قلته في إجتماع الهيئة عني وما كنت أفعله , كان هذا لطيف يا توم لطيف حقاً

Well, Max's mom remarried to a real nice guy.
حسناً ,والدة ماكس تزوجت مٌجدداً من رَجٌل لطيف حقاً

They live just outside the city, and they have a new baby. It's really cute.
يعيشون خارج المدينة,و لديهم طفل جديد انها لطيف حقاً

Thanks. That was really nice. I have food on the stove.
‎شكراً هذا لطيف حقاً ‎ الطعام على الموقد أتريد بعضاً منه؟

I think... Well, as far as drug addicts go, you're a really nice person.
يقدر ما يسوء حال المدمنون فأنتِ شخص لطيف حقاً

"It's a lot of fun working and Mr. Hartounian is really nice.
إنها وظيفـة ممتعـة، والسيد هارتونيان لطيف حقاً

And the squirrel thought the rabbit was really nice too.
وفكّرت السّنجابة أن الأرنب لطيف حقاً أيضًا

I bet he's really nice and just hasn't had the nerve to contact you.
متأكدة باأنه شخصً لطيف حقاً ويشعر بالذنب فحسب ولم تكن لدية الجرأة حتى يتصل بكِ

Uh, because I thought you were really nice.
لأنني ظننت أنّك كنت لطيف حقاً.

We're gonna start with a short play written just a few hours ago by a really sweet guy I met last week.
سنبدأ بمسرحية صغيرة، كُتبت قبل بضعة ساعات بواسطة رجل لطيف حقاً قابلته الأسبوع الفائت

It was really sweet, Jack. It makes me very happy to see the two of you in that circle.
لقد كان لطيف حقاً ، "جاك" ، لقد جعلني سعيدة حقاً رؤيتكم في هذه الدائرة

That's really sweet, but it's not necessary.
هذا لطيف حقاً لكنه ليس ضرورياً

- It's really sweet, you know, exchanging love letters right before the ceremony.
-حسناً هذا لطيف حقاً تبادل رسائل الحب قبيل المراسم

That was a real nice thing you did, giving that cancer girl your necklace.
كان هذا شيء لطيف حقاً الذي فعلتيه إعطاء الفتاة المصابة بالسرطان قلادتكِ

Other than once killing nine people on a party boat, he's a real nice guy.
بخلاف قتله 9 أشخاص ذات مرة بمركب احتفالات الا أنه شخص لطيف حقاً

He's real nice, but don't make any sudden moves, okay?
إنه لطيف حقاً ولكن لا تقوما بأي حركة فُجائية، حسناً؟

I mean, Kirk's really cute, and he's totally popular, which, by association, would make me slightly more popular, but he only talked about engines.
ليس بعد ، أعني ، كيرك لطيف حقاً وله شعبية كبيرة و الذي من الممكن أن يزيد من شعبيتي قليلاً لكنه فقط تحدث عن المحركات

No, no, oh, I couldn't. I mean, you're so sweet.
لا, لا, لا استطيع اعني, انت لطيف حقاً

Your professor, while a very nice man, is a sneaky son of a bitch.
،أستاذكم، رغم أن أنه رجل لطيف حقاً لكنه مخادع سافل

Oh, that's... that's very sweet, really.
هذا ، هذا لطيف حقاً