"لطيف للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so sweet
• so cute
• very nice
• very sweet
• so nice
• very kind
• really nice
• really sweet
• so cool
• too kind
• pretty nice
• very cute

Thank you. Oh, you're so sweet. Mm!
شكرًا لك، أنت لطيف للغاية أنت مُنقذ، أتعلم ذلك؟

You're so sweet. You're so sweet. Hey, what's wrong?
ولكنك تبدين جميلة أنت لطيف للغاية أنت، ما الخطب؟

I think it's really great that you got a new dog, and it's so cute!
اعتقد انه من الرائع انكِ اشتريتِ كلب جديد انه لطيف للغاية

just like your brother, you look like a gangster are very nice
أنت مثل شقيقي تماماً تبدو كعضو عصابة صغير أنت لطيف للغاية

Hey, I've been watching you try to help your friend meet someone, and I think it's very sweet.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

- Nikki said you were so nice. - I thought I said 3:30 sharp.
نيكي،قالت أنك كنت لطيف للغاية أظن إني قلُت 3:

It is a little rare nowadays but it is very kind.
هذا نادر جدا هذه الأيام و لكنه لطيف للغاية

Well, that's really nice. It makes me feel very good.
حسنا، هذا لطيف للغاية لقد جعلتني أشعر بشيء جيد

That is so sweet. Mm. And poetic.
هذا لطيف للغاية وشعري أتذكر كل شيئ علمتني إياه

How can a heart be frozen when you're here to warm it up? Aw. You are so sweet after a kill.
كيف يمكن للقلب أن يتجمد وأنتِ هنا لتدفئته؟ أنت تصبح لطيف للغاية بعد أن تقتل

I tried, but he's so sweet and innocent and his face and his eyes, and he smells like fresh bread.
حاولت، ولكنه لطيف للغاية وبريء ،وجهه وعيناه ورائحته كالفطائر وتراجعتِ وحسب؟

Fine, I'll do it, but only because you're so cute when you talk about wolves.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

Maybe that would be best. Oh. Oh, my God, your outfit is so cute.
ربما هذا سيكون افضل يا الهى , ان زيّك لطيف للغاية

We get along really well, and he's so cute.
إننا نتقدم بشكل جيد، و هو لطيف للغاية

Are you really saying that because my brother wasn't a very nice person that he deserves to be brutally murdered by this street trash?
هل تقول حقًا أنه لأن أخي لم يكن شخص لطيف للغاية أنه يستحق أن يُقتل بوحشية على يد حثالة الشارع ؟

I hear the apartment view over there is very nice.
سمعت أن المنظر الذى تطل عليه الشقة هناك لطيف للغاية

He seems trustworthy to me. He is very nice.
انه محل ثقة بالنسبة لي إنه لطيف للغاية

Your husband seems very sweet. - Oh yes, Alex is marvellous.
يبدو ان زوجك لطيف للغاية نعم,اليكس شخص رائع

Oh, you're so nice. I thought you were going to be mean, but you're so nice.
أنت لطيف جداً ، أعتقدت بأنك سوف تكون متوسط اللطافة ولكنك لطيف للغاية

You are very kind, but I can only imagine that he's quite comfortable.
أنت لطيف للغاية ولكن أعتقد أنه مرتاح للغاية.

But thanks, girls. It would have been really nice.
و لكن شكراً يا الفتاتان لكان ذلك لطيف للغاية

Oh, honey, that's really sweet, but I don't really believe in that stuff.
عزيزتى , هذا لطيف للغاية لكننى لا أؤمن بهذة الاشياء

Thank you so much. You're so cool.
. شكراً جزيلاً لك .أنت لطيف للغاية

I was afraid to ask, actually. No, you're too kind. No, you're too kind.
لقد كنت خائف ان أسأل، في الواقع، لا أنت لطيف جداً، لا بل لطيف للغاية

Do I lose points if I tell you I'm having a pretty nice time? No.
هل سوف افقد المغزى اذا أخبرتك أننى أحظى بوقت لطيف للغاية ؟

He's very cute. very cute. No, he's not.
انة لطيف للغاية, لطيف للغاية لا, انة ليس كذلك, انة رهيب