"لظهرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your back

Oh, dude, what the hell happened to your back? Oh, come on.
أوه ، يا صديقي ، ماذا حدث لظهرك بحق الجحيم ؟

Well, we're gonna do two pokes in your arm and one poke in your back so we can figure out what's going on and get rid of this headache.
حسناً, سنقوم بعمل اختبارين لذراعك واختبار لظهرك بذلك سنكتشف مالذي يحدث معك

And I read somewhere that those things actually aren't that good for your back.
وقرأت في مكان ما أن تلك الأشياء هي في الواقع ليست على ما يرام لظهرك.

Trust me, she won't hesitate to throw anyone under the bus, so watch your back.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

We both know you still got an ATF target on your back.
نعرف جميعاَ أنه ما يزال هدف عميل خاص لظهرك

I want you to get an MRI of your back.
أريدك أن تجري تصوير بالرنين المغناطيسي لظهرك.

so you'd see an image of your back on the wall in front of you.
لذا فإنك سترى صورة لظهرك على الحائط الذي أمامك

...had straw mattresses, which were actually comfortable once you got used to the straw poking in your back.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Seems like you could use yourself a poultice for your back.
يبدو مثل أنت يمكن أن تستعمل نفسك a كمّادة لظهرك.

A firm, hard mattress is essential for your back, honey.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

You watch your back. This battle isn't over.
إنتبه لظهرك , هذه المعركة لم تنتهي

You want your back doing the hard labor.
دعي لظهرك مهمة تحمل العمل الشاق.

Heat is good for your back. Take your clothes off.
الحرارة مفيدة لظهرك هيا اخلع ملابسك

That Aktaion guy had a gun to your back last night.
وكان لهذا الرجل Aktaion ل بندقية لظهرك الليلة الماضية.

Proper bad for your back, this.
أسوأ أمر تقوم به لظهرك, هو هذا

I'm always gonna be watching your back.
فلا يهم ذلك ، سأظل دائما حاميا لظهرك

Just keep that blanket on, and the sun at your back.
أبقي تلك البطانية ، وإبقي الشمس لظهرك

Might be easier on your back.
قد تكون أقل ألماً لظهرك.

It's actually better for your back.
في الواقع أنه جيد لظهرك

Watch your back, baby.
إنتبه لظهرك يا عزيزي.