"لعبة الفيديو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• video game
• videogame

I was with Abby working on the video game and...
لقد كُنت مع آبى نعمل على لعبة الفيديو تلك

Is that the same video game we were playing when I left?
هل هذه لعبة الفيديو نفسها التي كنا نلعبها عندما غادرت ؟

Bought me all these new clothes and the video game!
إشتريتما لي كل هذه الملابس الجديدة وأيضاً لعبة الفيديو

We think that this video game aggravated a pre-existing affinity for violence.
نظن ان لعبة الفيديو تلك قامت بتحفيز ميل موجود مسبقا للعنف

Hopefully that rad new video game avatar will rally your fans back.
أتمنى أن تكون نالت على إعجابك . لعبة الفيديو الجديدة تلك قد تجمع احبابك

Now that we've untangled Sydney's web of lies, get me up to speed on the video game pitch.
الآن وبعد أن فككنا شبكة سيدني من الأكاذيب وافيني بالتفاصيل عن صفقة لعبة الفيديو

Want to pause the video game and help me clean up?
ما رأيك أن توقف لعبة الفيديو وتساعدني في التنظيف؟

This haunting, yet brilliant novelization of my favorite video game.
هذه الرواية الآسرة والعبقرية التي تحكي قصة لعبة الفيديو المفضلة لدي

And one of the twins is in a video game coma, which will make him have nightmares and will make Izzy mad at me on Monday.
وأحد التوأمان في غيبوبة أما لعبة الفيديو والتي بدورها ستجعله يحلم بالكوابيس وستجعل إزي غاضبة علي يوم الأحد

You helped us crack that video game that caught those bad guys.
أنت ساعدتنا الكراك أن لعبة الفيديو التي اشتعلت تلك الأشرار.

Because it's the sexiest video game ever.
لأنها لعبة الفيديو الاكثر جاذبية من اي وقت مضى

The video game Norman was playing-- that's your urgent business?
لعبة الفيديو التي كان نورمان يلعبها ذلك هل عملك المستعجل؟

How about you play your video game?
ـ ما رأيك أن نلعب لعبة الفيديو الخاصة بك ؟

Oh, are these the characters for your porn video game?
أهذه شخصيات لعبة الفيديو الاباحية خاصتك؟

I know this video game could rock.
أَعرفُ بأن لعبة الفيديو يُمكِنُها أَن تَبهرهم.

He's playing that carjacking video game.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

I guess my video game theory isn't looking so stupid right now.
أظن أن نظريتي حول لعبة الفيديو لم تعد تبدو بلهاء

His video game made a fortune and he invested all of it in a company that dismantles bank signs.
لعبة الفيديو التي أخترعها صنعت له ثروة ... ولقد إستثمره جميعاً في شركة تقوم بتفكيك شركات البنوك

Sometimes, I just feel like like I'm under attack from all sides, like that video game that you're always playing.
أحيـاناً أشعر مثل كـ أنني تحت هجومٍ من كل الجهات كـ لعبة الفيديو التي تلعبها دومـاً

What video game is this like?
ما هي لعبة الفيديو التي تشبه قيادة هذا الشيء ؟

Hi, Bart! It's your mom! I'm in your videogame with you!
مرحباً يا (بارت)، أنا أمك، ألعب في لعبة الفيديو معك