"لعبتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your game
• your own game

Sure, you do. I know your game. No girl left unturned.
بالطبع, أعرف لعبتكم لم يتبقى أي من الفتيات في المقابل

You're going to have to step up your game if this is important to you.
أنتم بصدد الإجبار على تصعيد لعبتكم إذا كان ذلك مهم لكم

No, I played your game, I drank your tap water, please let me leave the suburbs!
كلا،لعبت لعبتكم وشربت ماء صنبوركم أرجوكِ دعيني أغادر الضواحي

You won't sue me because then you're gonna make me mad and then I'm not gonna tell you how to make your game better.
لن تقاضوني لأنه عندها سوف تجعلوني غاضبا ولن اخبركم كيف تحسنون لعبتكم

Ha, ha! You did not expect a brownie to crush you whities at your own game.
لم تتوقع من أسمر أن يهزمكم أيّها البِيض في لعبتكم

If you kill innocents, or in any way harm Charmed Ones, then your game will be over and you will be dead.
إذا قتلتم أبرياء أو آذيتم المسحورات بأية طريقة عندها ستنتهي لعبتكم و ستموتون

We know your game, you've been groping us all night.
لقد عرفنا لعبتكم .إنكم تلمسوننا طوال الليل

So, I can join your game?
إذاً, هل أستطيع الأنضمام إلى لعبتكم حقا؟

Whatever your game is down here is now over.
أياً كانت لعبتكم هنا إنتهت الأن

You're all professionals on top of your game.
أنتم كلّكم محترفون على قمة لعبتكم.

"We Bolsheviks will shuffle your cards and spoil your game."
-فنحن البلوشفيين سنبعثر اوراقكم" ونفسد لعبتكم"

I thought your game might be the perfect thing.
اعتقدت أن لعبتكم قد تكون الشيء الأمثل

Iodizes your game but you can't be down, huh, doggy?
انها لعبتكم ولكن لا يمكنكم السقوط اوكي؟

This is my game. You've had your game.
هذه لعبتى ، لقد كانت لكم لعبتكم

Lift your game!
أرفعوا نسق لعبتكم

Terrorist your game is through.
ايها الارهابيين انتهت لعبتكم

Interrupt your game forgive us.
نحن آسفون لمقاطعة لعبتكم

It's your game, guys.
ـ مهلاً (هاري) , ماذا عن دورك ـ انها لعبتكم يا رفاق

Well... it's your game.
حسنا, انها لعبتكم

I beat you guys at your own game.
أنا هزمتكم يا شباب في لعبتكم الخاصة