"لعبتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your game

If your game is death, go where the action is.
إن كانت لعبتكَ هي الموت، فلتتوجه نحو مركز القضية

If you plug yourself into the solar panel, you'll be charged in the morning. Man-to-man, your game got no bandwidth, sucker.
إذا تَسْدُّ نفسك إلى اللوحة الشمسيةِ، أنت سَتَشْحنُ في الصباحِ. رجالي، لعبتكَ أصبحتْ لا موجةَ، مصّاص.

Pen on paper. That's what I need. Or go run your game somewhere else.
حبرٌ على ورق، هذا كل ما أحتاجه أو إلعب لعبتكَ بمكان آخر

Now, before this party we got to talk about your game.
حسناً الأن , قبل أن نتوجه إلى هذة الحفلة يجب علينا أن نتحدث عن لعبتكَ

♪ your game of love is all rained out ♪
؟ لعبتكَ مِنْ الحبِّ هَلْ كُلّ المُمطَرون خارج؟

I don't know your game here, but I don't have time To be taken on one of your emotional joyrides.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية

One day, your game begins. You either love it or hate it. Decide then.
ويوماً ما ستبدأ لعبتكَ ستحبها أو تكرهها، قرّر حينها

your game got no bandwidth, sucker. Holy guacamole. So much data.
لعبتكَ أصبحتْ لا موجةَ، مصّاص. guacamole المقدّس.

your game got no bandwidth, sucker.
لعبتكَ أصبحتْ لا موجةَ، مصّاص.

Off your game somehow?
-خارج لعبتكَ بطريقة أو بأخرى؟ مشتت الفِكر؟

Well, then just, um, stay on your game and keep her safe.
إذن إبقى في لعبتكَ وإبقها في امان

Digging ain't your game.
التنقيب ليس لعبتكَ.

- now I think I know what your game is.
-أعتقد أنني أعرف الآن ما هي لعبتكَ

What's your game, man?
ما لعبتكَ يا صاح؟

- We didn't give your game a chance.
- نحن لَمْ نَعطي لعبتكَ فرصة.

I feel like this is your game and it's not my game.
-أشعر أنّها لعبتكَ وليست لعبتي .

What's your game, Cal?
ما هي لعبتكَ ، يا (كال)؟

your game is deep.
لعبتكَ عميقةُ.

your game.
لعبتكَ.