"لعبتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their game
• their own game
• played
• their games
• playing
• their little game

A Hunter with an IMF Manager, that's upping their game.
صياد فى صندوق النقد الدولى , هذه هى لعبتهم

Don't fool yourself that you can play in their game.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

It doesn't mean we can't beat them at their own game.
وهذا لا يعني أننا لا نستطيع التغلب عليهم في لعبتهم.

Well, it all started a long, long time ago, when the Harlem globetrotters played their first game in Hinckley, Illinois, and after the game, a very sweet, nice woman made her way onto the bus
حسنا ، الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد عندما قام رحالة هارلم بلعب لعبتهم الاولى في هينكي ، الينوي وبعد اللعبة

If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

We are simply assured that their moves are legal, pursuant to their rules, as amended by the necessities of their game.
كل ما في اﻷمر أنهم يؤكدون لنا أن نقلاتهم قانونية تبعا لقواعدهم المعدلة وفقا لما تمليه ضرورات لعبتهم.

Mr. President, Mr. President, I get you to the vault.. their game is over.
سيديي الرئيس، سأخذك إلى القبو، لقد أنتهت لعبتهم.

Their sudden loss of access to their game could be what spun them out of control.
خسارتهم المفاجئة بالولوج الى لعبتهم قد يكون سبب خروجهم عن السيطرة

Given what they threw at you, there were a lot of temptations to play their game.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

I do not know where I am, but I will play their game to figure out what Riley wants.
لا أعرف أين أنا ولكني سألعب لعبتهم لمعرفة ما يريده رايلي

Except you didn't want to compromise yourself to play their game.
إلا أنك لم تريدي تعريض نفسك للشبهة من خلال لعب لعبتهم

That's what I thought. Look, we're just teeing this up for Homeland. Once they show up, this is their game.
هذا ما ظننته , أنظر سنترك الامر للشرطة الوطنية لابد ان يظهرو, هذه لعبتهم

Well, they can talk to me themselves, if they want me to play their game.
حسنًا يمكنهم محادثتي بنفسهم إن أرادوا مني لعب لعبتهم

Like the fakirs, they would have grown tired of their game.
مثل المشردين يبدو انهم ايضا ملوا من لعبتهم

They like to be in control. Doesn't take a lot to throw the little darlings off their game.
يرغبون أن يكونوا مسيطرين لا يتتطلب الكثير لرمي العزاء على لعبتهم

They've figured out how to brainwash people that play their game.
لقد غكتشفوا طريقة لغسيل مخ الناس الذين يلعبون لعبتهم

Instead of starting over, they decided to build their own game?
عوضا عن البدء من جديد قرروا ان يبنوا لعبتهم الخاصة؟

Halley shattered their monopoly, beating them at their own game, a game that no scientist had ever played before... prophecy.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم لعبة لم يلعبها أي عالم من قبل

You're the one who keeps saying this is just one of their games.
انت الذي كنت تقول انها جزئ من لعبتهم

fbi... they're always playing their own game.
المباحث الفيدرالية.. دائماً يلعبون لعبتهم الخاصة

It's pretty lucky they filmed their little game that night.
إنّي أقول فحسب، إنّهم محظوظين للغاية أنّهم صوّروا لعبتهم الصغيرة في تلك الليلة.