"لعبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my game
• my toy
• doll
• mine
• my own game
• playing
• my play
• you played
• my Nintendo
• play your

Which is exactly why I should have been on my game.
وهذا هو بالضبط لماذا أنا ينبغي أن يكون على لعبتي.

Pennington's the name, stocks and bonds were my game.
أسم بنننجتون , المواثيق و السندات كانتا لعبتي

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

Okay, look I had a chance to perfect my game.
حسنا كانت لي الفرصة لأرتب لعبتي على أكمل وجه

I should have taken your advice and stepped up my game.
كان يجدر بي الآخذ بنصيحتك وأصعد من لعبتي.

Feeding bad information in my ear, throwing me off my game.
تغذيةالمعلوماتالسيئةفيأذني , و رمي بعيداً عن لعبتي

And I'm gonna explain to you how totally and completely you knocked me off my game.
وسأشرح لكِ كيف أنَّك كلياً وتماماً أخرجتني من لعبتي

Really, Isaac, you storm into my game and you demand things.
حقا , ايساك , انت تقتحم لعبتي . و تطلب اشياء لعبتي ؟

That spooky stuff had me off my game for a little while.
تلك الأشياء المخيفة كانت لعبتي لفترة من الزمن

Because I came to you for help with my game and you said no.
لأنّي لجأتُ إليكَ لتساعدني في لعبتي فرفضتَ

In fact, I-I-I'm rather off my-- off my game.
في الواقع او بالاحرى أنا خارجُ من لعبتي

I need it to focus. Keeps me on top of my game.
اجتاجها بإن اركز أبقيني في القمة في لعبتي

No, no, my game is bingo, and last year I hit rock bottom.
لا ، لا لعبتي هي البينجو والعام الماضي أضمحل بي الحال

Oh, You do not play my game ...
أوه، أنت لا تلعب لعبتي حسناً مارأيك بلعبة؟

And this week, I put in some chocolate chips, so I think my game is pretty airtight.
وهذا الاسبوع انا وضعت به بعض رقائق الشوكولاته لذلك اعتقد ان لعبتي محكمة

Also, you noted that I've been off my game of late.
وايضاً ، لقد ذكرتِ بأنني خارج نطاق لعبتي مؤخراً

They cast you in a very unflattering light. Jealousy's more my game.
ذلك يضعك في موقف سيّء، والغيرة بالأحرى لعبتي.

But with the help of my toy it will also be fun.
لكن بمساعدة لعبتي هو أيضاً سَيَكُونُ مرحاً.

Crispin stole my doll. I need help.
كريسبان سرق لعبتي ، أنا أ حتاج إلى المساعدة

If I can score a point off you in your game, you let me do mine.
إن أحرزت نقطة عليك في اللعبة ستتركني ألعب لعبتي

You've been leading me right here... where I play in my own game in my own poker room.
لقد كنت تسحبيني إلى هنا لألعب في لعبتي الخاصة في غرفة البوكر خاصتي

It might work better if instead of playing Geneva, you played Rosamund.
قد يعمل بشكل أفضل "إذا لعبتي دور "روزامند "بدلاً من "جينيفا

It is my play, since I'm the only one who knows where "the damn ID" is.
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

If you can live with the fact that you played dirty.
هذا لو أمكنك العيش مع حقيقة أنك لعبتي ذلك بقذارة

You know, you play your cards right, you might just become the highest-paid trollop in history.
اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً, رُبما ستكونين اغلى عاهرة في التأريخ.