"لعب الشطرنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play chess
• playing chess
• played chess
• plays chess
• play some chess

Westerners cannot play chess because they play too much poker.
لا يستطيعون لعب الشطرنج لانهم يلعبون البوكر طوال الوقت

- How about I teach you to play chess?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

I don't think I want to play chess anymore.
لا اعتقد بأني ارغب في لعب الشطرنج بعد الآن

You couldn't be playing chess with me just because you are bored right?
لم تتمكن من لعب الشطرنج معي لأنك تشعر بالملل، صحيح؟

I played chess with my brother every Christmas before the accident.
قبل الحـادثة، اعتدنا على لعب الشطرنج فى كل رأس سنة.

Oh, son... you don't want to play sports, you don't want to play chess...
.. يا بنيّ انت لا تريد لعب الرياضات .. ولا تريد لعب الشطرنج

I bet you can't even play chess like a real disabled man.
انا اراهن انك لا تستطيع لعب الشطرنج كمعاق حقيقي

All they do is play chess at the home.
كل ما يفعلونه هو لعب الشطرنج في المنزل

I built the tubut dimitri taught it to play chess.
أنا بنيت الانسان الآلي وديميتري علمه لعب الشطرنج

Um, you can play chess on my computer if you've done your homework.
حسناً، يمكنك لعب الشطرنج على حاسبى الشخصى إذا انهيت واجبك المنزلى

I'm sure she'd rather be with a man who actually knows how to play chess.
متأكّد أنّها تفضّل البقاء مع رجل يجيد لعب الشطرنج

Most Westerners cannot play chess to save their own lives. I have a theory about that.
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم

He sends you his regards... and hopes you can net together to play chess again.
إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى

I might stay and watch them play chess.
يمكنني البقاء و مشاهدتهم أثناء لعب الشطرنج.

He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time.
لقد ترعرع في بارك افنيو وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت

Where I was recently staying we used to play chess a lot and this is the kind of change where you get your pawn to the end of the board and it changes into a queen.
حيثما كنت أمكث عادةً، اعتدنا على لعب الشطرنج كثيرًا... هذا النوع من التغيير حيث تصلين البيدق خاصتكِ إلى نهاية الرقعة...

He spoke French, and he loved to play chess.
كان يتكلم الفرنسية وكان يحب لعب الشطرنج

Besides playing chess, I used to do the man's taxes every year.
بالإضافة إلى لعب الشطرنج, كنت أنظم ضرائب الرجل كل سنة.

A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt.
عام منذ أن توقفت عن لعب الشطرنج والتي تخطة الطبقة، و وعلى الرغم من مستشار لها لا يمكن يقول قانونيا، جمعت

Like testing a chess computer by only playing chess.
كاختبار آلة لعب شطرنج، من خلال لعب الشطرنج فقط.

If I were you, I'd be worried that a girl who's never played chess in her life just kicked your ass.
لا، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك

my turk plays chess at a level that could defeat every human player that has ever lived, and probably ever will live.
والذى سوف يعلن الحرب على البشرية الترك" خاصتى لدية طريقة فى لعب الشطرنج" يمكنه هزيمة اى انسان حى فى هذه المضمار

Oh, as fun as that might sound, I think I'd rather play some chess.
بقدر ما يبدو ذلك مرحاً، أعتقد أنّي أفضّل لعب الشطرنج.