"لعب الكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play ball
• play football
• playing ball
• playing football
• play soccer
• playing soccer
• ball game
• play catch
• ball around

What's a rich boy like you doing around here, man... trying to play ball with his hood brothers, man?
ماذا يفعل صبي غني مثلك هنا يا رجل؟ تحاول لعب الكرة مع اخوتك في الحي يا رجل؟

Hal, if you ever wanted to do me a favor just play ball here.
هال، إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا مجرد لعب الكرة هنا.

If you refuse to play ball, pending the outcome, you'll be reassigned, paper pushing at the CJIS.
إذا رفضت لعب الكرة وإنتظرت النتيجة ستتم إعادة تعيينك وسيتم تقديم الأوراق إلى خدمة معلومات العدالة الفيدرالية

Can't play football forever.
لا يُمكنه لعب الكرة للأبد الإنتقال مُجرد مسألة وقت

It kept him playing ball, as a matter of fact.
مما ساعده على مواصلة لعب الكرة في حقيقة الأمر

My memories of playing football, then getting drunk with the guys and lighting enormous gasoline fires in the desert...
ذكرياتي لعب الكرة وشرب البيرة و اشعال نار كبيرة في الصحراء

(Door closes) She's obviously acting out because you forced her to play soccer, and she hates it.
من الواضح أنها فعلت ..ذلك لأنك أجبرتها على لعب الكرة وهي تكره ذلك

I'm talking about if you could play ball, then they ought to let you play.
أنّي أتحدث عن إذا بأمكانك لعب الكرة ويسمحون لك أن تلعبها.

You play ball and don't cause any problems,
يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل

We needed confessions of wrongdoings from tops, but they wouldn't play ball. So we came up with a plan.
أردنا إعتراف حوالي 9 كانوا على وشك مكاتب كبار بالحكومة، لكنهم لم يريدوا لعب الكرة لذا جئنا بخطة،

All I wanted to do is hang out with my friends. You know, go to the park, play ball.
كل ما أردته هو الخروج مع أصدقاء كما تعلم الذهاب للمتنزهات, لعب الكرة

You can play ball for the Marine Corps.
أنتم تستطيعون لعب الكرة فى فيلق الجيش أيضا

Let's see if you can play ball.
دعونا أحرزنا نرى ما اذا كان يمكنك لعب الكرة.

Find me a judge who'll play ball with me this time and set up a polygraph for Samir.
ابحث لي عن قاضي يستطيع لعب الكرة معي هذه المرة وجهز جهاز كشف الكذب لسمير

You remember when we used to play football on your street? When I was nine years old, a bigger kid on the block threw my ball up a tree.
هل تذكر عندما اعتدنا لعب الكرة في شارعك عندما كنت في التاسعة طفل ضخم من المجمع رمى الكرة فوق الشجرة

All I want to do is play football without looking over my shoulder.
كل ما اريده هو لعب الكرة, بدون رقابة ظهرى

I know you miss playing ball.
كيف هو العمل في المكتب اعلم انك تفتقد لعب الكرة

And these last few days have been great, playing ball with those boys.
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Pardon me Princess, playing football isn't your cup of tea.
اعذريني أيتها الأميرة، لعب الكرة ليس قدح الشاي الخاص بك

Well, maybe now she can play soccer just for the sheer joy of it.
ربما تستطيع لعب الكرة فقط للمتعة

I know it's too much, but I want to keep playing soccer.
اعلم ان هذا كثير لكنني اريد الاستمرار في لعب الكرة

Maybe I don't see my life as a ball game anymore, man.
ربما لا أرى حياتى فى لعب الكرة ، يا رجل

I want someone stable who barbecues and teaches little kids how to play catch.
أريد شخصاَ مستقراً حيث يمكنه الشوي و يعلم الأطفال لعب الكرة

Let's go out to the park. We can throw the ball around.
لنذهب إلى المُنتره حيث يُمكننا لعب الكرة.