"لعب الورق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play cards
• playing cards
• poker
• card game
• play some cards

I don't know how to play cards. I can teach you.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

Don't you guys do anything besides play cards and eat deli meats?
انتم لا تقومون بأي شيء غير لعب الورق وأكل اللحوم ؟

Well, since none of you girls can play cards worth a damn,
بما أن لا أحد منكما يا فتيات يستطيع لعب الورق

Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

Instead of playing cards up here, there is a casino downstairs with actual big-boy drinks.
بدل لعب الورق هنا في الأعلى، يوجد كازينو في الأسفل مع مشروبات حقيقية.

Uncle Earl never forgave me for telling his poker buddies he hides aces in the folds of his belly.
العم إيرل لم يسامحنى أبدا على إخبار زملائه فى لعب الورق أنه يدارى أوراقه فى ثنيات بطنه

No need to leap off a building over a card game
لا يجدر بك القفز من البنايات بسبب لعب الورق

I don't want to learn how to play cards, I want to learn about combat flying.
انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات.

You're the one that wanted to play cards, homie.
، أنت الذي أردت لعب الورق يا صاح

I can stay all evening. Perhaps we can play cards.
أستطيع البقاء الليلة ربما يمكننا لعب الورق.

I wanted to spend all night in the lab, but she wanted to play cards.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

I'm so glad they didn't ask me to play cards.
أنا مسرورة لأنهم لم يطلبوا مني لعب الورق

Well, I mean, usually, I'd just, you know, play cards and drink with Bang Bang in the snack car.
حسناً , أعني , في العادة , كما تعلمين لعب الورق و الشُرب مع بانغ بانغ في مقطورة المأكولات الخفيفة

I would rather play cards with a potato than sit through another night with you!
أفضّل لعب الورق مع رأس بطاطا على احتمال ليلة أخرى معكِ

What I'm trying to say is... maybe I'm meant to do more than just play cards with these guys.
ما أحاول قوله هو ربما اردت اكثر من مجرد لعب الورق مع تلك المجموعة

And you can go back to... playing cards and swindling people in taverns.
.. وأنتَ يمكنكَ العودة إلى لعب الورق وخداع الناس في الحانات

You know, drinking wine and playing cards with the sisters,
أتعلم، شرب النبيذ و لعب الورق مع الأخوات،

It gives us something to do at the station. You get tired of playing cards.
. إنها تمنحنا شئ لنفعله . لقد مللنا من لعب الورق

You sure you want to miss poker night?
هل أنت متأكد من أنك تود تفويت ليلة لعب الورق ؟

Ch ³ Boys, this is a fantastic poker player - Vernon.
شباب ، هذا أبرع تلامذتي في لعب الورق فيرنون

What's a card game without a couple of brewskis?
ماذا عن لعب الورق ونشرب زجاجتين

Thought we could play some cards and talk about that.
أظننا نستطيع لعب الورق و نتحدث فى ذلك