"لعدة دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few minutes
• for several minutes
• a couple of minutes
• for a few moments
• for a few more minutes

He came into my room for a few minutes about 9:30.
لقد أتى الى غرفتى لعدة دقائق الساعة 9: 30 م

Your Honour, may I be excused for a few minutes?
سيدى القاضى أيمكنك أن تأذن لى لعدة دقائق ؟

I shall now suspend the meeting for a few minutes to allow some of our guests to leave the Conference Room.
وسأعلّق الآن الجلسة لعدة دقائق بغرض السماح لبعض ضيوفنا بمغادرة القاعة.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة دخول العين: يشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة دخول العين: تشطف باحتراس لعدة دقائق بالماء.

Oh yea, that will pass when you fall asleep, which should be a couple of minutes.
حسناً هذا مفعول الشراب ربما ستنامين لعدة دقائق.

He was allegedly held under water for a few minutes and then brought up again and asked more questions.
وقيل إنه أُبقي تحت الماء لعدة دقائق ثم أُخرج لاستجوابه مرة أخرى.

The helicopter then took off, proceeded east for a few minutes before turning back to the west.
ثم أقلعت طائرة الهليكوبتر واتجهت شرقا لعدة دقائق قبل أن تعود وتجه غربا.

I think it's best if we wait here for a few minutes and, uh, I'll call now for a replacement bus.
أعتقد بأن من الأفضل ..إن انتظرنا هنا لعدة دقائق سأتصل الآن من أجل حافلةٍ بديلة

Then I pan-sear them for a few minutes on both sides until they're brown.
ثم أقوم بقليهم لعدة دقائق على الجانبين حتى يصبح لونها بنيًا.

Uh, you think we could talk to him for a few minutes first?
أتعتقدين بأنّه يمكننا التحدّث معه لعدة دقائق أولاً؟

And we're just gonna have to sit tight for a few minutes, OK?
وسيجب علينا فقط أن نجلس متأهبين لعدة دقائق, حسناً؟

If you'll excuse me for a few minutes, there's someone I need to see.
هلاّ عذرتني لعدة دقائق هناك شخص أحتاج لرؤيته

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة دخول العين: تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة التلامس مع العين: تشطف بحذر بماء وافر لعدة دقائق.

I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.

You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
تعلمون، الغواصين في أعماق البحار تحتجز التنفس لعدة دقائق أظهرت علامات مرتفعة من البروتين

I've been entertaining them for several minutes now, but ultimately I feel I am a poor substitute.
لقد شغلتهم لعدة دقائق لكن ليس لدي جيد لأقدمه

I O.D.'d back in November, and they said I was clinically dead for several minutes.
لقد تعاطيت جرعة زائدة في نوفمبر الماضي وقالوا لي أنني كنت ميتا سريريا لعدة دقائق

It'll just be a couple of minutes before the picture comes up.
سأكون هنا فقط لعدة دقائق قبل أن تظهر الصورة.

I gather the sergeant only saw you for a few moments, Mrs. Wendice?
الحصول عليها بنفسي أعتقد أن الرقيب قابلك لعدة دقائق يا سيدة " وينديس " ؟

But if we can keep Audrey here for a few more minutes, then maybe...
ولكن ان كنا نستطيع الاحتفاظ بأودري لعدة دقائق عندها ربما