"لعرض مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to introduce draft resolution
• to introduce the draft resolution
• will introduce draft resolution
• to introduce resolution
• to present the draft resolution

The PRESIDENT: I now call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/48/L.27.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان لعرض مشروع القرار A/48/L.27.

I call on the representative of Turkey to introduce draft resolution A/49/L.2/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل تركيا لعرض مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2.

I now give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A/66/L.24.
أعطي الكلمة الآن لممثلة البرازيل لعرض مشروع القرار A/66/L.24.

I give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/66/L.23.
أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار A/66/L.23.

I now give the floor to the representative of the Sudan, who will speak on behalf of the Group of 77 and China to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة الآن لممثل السودان، الذي سيتكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين لعرض مشروع القرار.

I give the floor to the representative of Austria to introduce draft resolution A/C.1/66/L.21/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل النمسا لعرض مشروع القرار A/C.1/66/L.21/Rev.1.

I give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/65/L.69/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل الأرجنتين لعرض مشروع القرار A/65/L.69/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Bhutan to introduce draft resolution A/65/L.86.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بوتان لعرض مشروع القرار A/65/L.86.

I now call on the representative of New Zealand to introduce draft resolution A/65/L.90.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا لعرض مشروع القرار A/65/L.90.

I now give the floor to the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A/65/L.13.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/65/L.13.

I give the floor first to the representative of Brazil to introduce draft resolution A/65/L.20.
وأعطي الكلمة أولا لممثلة البرازيل لعرض مشروع القرار A/65/L.20.

I now give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/65/L.28.
أعطي الكلمة الآن لممثل شيلي لعرض مشروع القرار A/65/L.28.

I now give the floor to the representative of Argentina to introduce draft resolution A/65/L.59.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين لعرض مشروع القرار A/65/L.59.

I give the floor to the representative of Lebanon to introduce draft resolution A/65/L.60.
وأعطي الكلمة لممثل لبنان لعرض مشروع القرار A/65/L.60.

I now give the floor to the representative of the Russian Federation to introduce draft resolution A/65/L.67.
أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي لعرض مشروع القرار A/65/L.67.

I now give the floor to the representative of Mauritius to introduce draft resolution A/65/L.68.
أعطي الكلمة الآن لممثل موريشيوس لعرض مشروع القرار A/65/L.68.

I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/65/L.64/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا لعرض مشروع القرار A/65/L.64/Rev.1.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Saudi Arabia to introduce draft resolution A/66/L.5/Rev.1.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل المملكة العربية السعودية لعرض مشروع القرار A/66/L.5/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/66/L.6.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/66/L.6.

We are of the view that the Fifth Committee would have been a more appropriate forum in which to introduce the draft resolution.
فمن رأينا أن اللجنة الخامسة كانت محفلاً أنسب لعرض مشروع القرار فيه.

I now give the floor to the representative of Egypt who will introduce draft resolution A/64/L.11.
أعطي الكلمة الآن لممثل مصر لعرض مشروع القرار A/64/L.11.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of South Africa to introduce resolution A/63/L.28.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا لعرض مشروع القرار A/63/L.28.

Informal consultations to present the draft resolution on strenghtening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية لعرض مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) (دعا إلى عقدها وفد السويد)