"لعضوية مجلس حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Human Rights Council
• for membership in the Human Rights Council
• for membership of the Human Rights Council
• for the Human Rights Council
• for membership on the Human Rights Council
• members of the Human Rights Council
• to membership in the Human Rights Council
• to the membership of the HRC
• member of the Human Rights Council
• to the United Nations Human Rights Council
• the membership of the Human Rights Council

Malaysia's candidature to the Human Rights Council Aide-memoire
ترشيح ماليزيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

Candidature of Austria to the Human Rights Council, 2011-2014
ترشح النمسا لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2011-2014

Candidature of Indonesia to the Human Rights Council, 2011-2014
ترشيح إندونيسيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2011-2014

Estonia planed to put forward its candidacy for membership in the Human Rights Council in 2012 in order to continue contributing to human rights work.
وتعتزم إستونيا الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان في عام 2012 قصد الاستمرار في الإسهام في أعمال حقوق الإنسان.

Spain submitted its candidature for membership of the Human Rights Council in 2008.
قدمت إسبانيا ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان في عام 2008.

Candidature of Kuwait for the Human Rights Council, 2011-2014
ترشّح الكويت لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2011-2014

Candidature of Costa Rica to the Human Rights Council
ترشُّح كوستاريكا لعضوية مجلس حقوق الإنسان

Bangladesh is seeking re-election to the Human Rights Council for the term 2009-2012.
وتسعى بنغلاديش لإعادة انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة

Aide-memoire on the candidature of the Republic of Moldova to the Human Rights Council
مذكرة بشأن ترشيح جمهورية مولدوفا لعضوية مجلس حقوق الإنسان

For that reason, it endeavoured, with success, to secure election to the Human Rights Council in 2006 when the Council first came into existence.
وبناءً عليه فقد سعت بنجاح لانتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان عام 2006، عندما تشكل المجلس لأول مرة.

Aide-memoire on the candidature of Greece to the Human Rights Council
مفكرة بشأن ترشح اليونان لعضوية مجلس حقوق الإنسان

Aide-memoire relating to the candidacy of Tunisia to the Human Rights Council
مذكرة بشأن طلب تونس الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان

That is why we are proud to have been elected to the Human Rights Council.
ولهذا نفتخر بانتخابنا لعضوية مجلس حقوق الإنسان.

85. The Republic of Moldova was a candidate for membership in the Human Rights Council for the period of 2020-2022.
85 - وقال إن جمهورية مولدوفا مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2020-2022.

III. France as a candidate for membership in the Human Rights Council
ثالثا - ترشيح فرنسا لعضوية مجلس حقوق الإنسان

Therefore, the Republic of Macedonia has put forward its candidacy for membership in the Human Rights Council for the period 2014-2016.
ولذلك، فقد تقدمت جمهورية مقدونيا بترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2014-2016.

This procedure is in keeping with the voluntary commitments made in Switzerland's application for membership of the Human Rights Council.
ويتفق هذا الإجراء مع الالتزامات الطوعية التي قطعت لدى ترشحنا لعضوية مجلس حقوق الإنسان.

Kyrgyzstan would be a candidate for membership of the Human Rights Council for the period 2016-2018.
وسوف تكون قيرغيزستان مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان عن الفترة 2016-2018.

We have therefore put forward our candidacy for the Human Rights Council for the year 2014.
لذا قدمنا ترشيحنا لعضوية مجلس حقوق الإنسان لعام 2014.

Candidature of the United Arab Emirates for membership on the Human Rights Council for the period 2013-2015
ترشيح الإمارات العربية المتحدة لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2013-2015

Having obtained the required majority, Azerbaijan and Ukraine were elected members of the Human Rights Council beginning on 19 June 2006.
انتُخبت أذربيجان وأوكرانيا لعضوية مجلس حقوق الإنسان بدءا من 19 حزيران/يونية 2006، بعد حصولهما على الأغلبية المطلوبة.

Aide-memoire in support of the candidacy of Honduras for election to membership in the Human Rights Council
مذكرة بشأن ترشيح هندوراس لعضوية مجلس حقوق الإنسان

67. In a note verbale dated 11 January 2010, addressed to the President of the General Assembly, Maldives presented, in the framework of its candidacy to the membership of the HRC for the term 2010 - 2013, its human rights vision and human rights commitments and pledges at the national and international levels.
67- في مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2010، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة، قدمت ملديف، في إطار ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2010-2013، رؤيتها لحقوق الإنسان والتزاماتها وتعهداتها في هذا المجال على الصعيدين الوطني والدولي(155).

Serving as a member of the Human Rights Council would enable Ireland to make a distinctive contribution to that effort.
وانضمام أيرلندا لعضوية مجلس حقوق الإنسان من شأنه أن يمكنها من تقديم إسهام متميز في تلك المساعي.

Angola's candidacy to the United Nations Human Rights Council (2010-2013)
ترشح أنغولا لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

In its endeavours to contribute to the protection and promotion of human rights worldwide, Slovenia has decided to take its commitment one step further and to put forward its candidature for the membership of the Human Rights Council.
وفي إطار مساعي سلوفينيا نحو الإسهام في حماية وتعزيز حقوق الإنسان في العالم أجمع، فقد قررت أن تخطو خطوة أخرى على درب الوفاء بالتزامها وذلك بالتقدم بطلب للترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان.