| Individual opinion of Committee members Mr. Krister Thelin and Ms. Zonke Zanele Majodina | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| Separate opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Separate opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Individual opinion by Committee members Messrs. Ivan Shearer and Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد إيفان شيرير والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Individual opinion by Committee members Mr. Yuji Iwasawa and Mr. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد كورنيليس فلينترمان |
| Individual opinion by Committee members Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيد فابيان عمر سالفيولي |
| Individual opinion of Committee members Nisuke Ando and Ivan A. Shearer | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. |
| Individual opinion of Committee members Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Appendix Individual opinion of Committee members Mr. Fabián Salvioli and Mr. Victor Rodríguez-Rescia | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سالفيولي والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا |
| Individual opinion of Committee members Mr. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سلفيولي والسيد فكتور |
| Individual opinion of Committee members Mr. Gerald L. Neuman and | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل. |
| Joint opinion of Committee members Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia (concurring) | UN | رأي فردي (مؤيد) لعضوي اللجنة السيد فابيان سلفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغس - ريسيا |
| Joint opinion of Committee members Mr. Yuval Shany and Ms. Christine Chanet (dissenting) | UN | رأي مشترك لعضوي اللجنة السيد يوفال شاني والسيدة كريستين شانيه (رأي مخالف) |
| Individual opinion of Committee members Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Yuji Iwasawa (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مخالف) |
| Individual opinion of Committee members Mr. Rafael Rivas Posada and Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| Individual opinion by Committee members Mr. Michael O'Flaherty and Ms. Helen Keller | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة هيلين كيلر |
| Individual opinion by Committee members, Mr. Yuji Iwasawa and Mr. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد يوجي إيواساوا والسيد كورنيليس فلينترمان |
| Individual opinion by Committee members, Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Fabían Omar Salvioli | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيد فابيان عمر سالفيولي |
| Individual opinion by Committee members, Mr. Michael O'Flaherty and Ms. Helen Keller | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة هيلين كلير |
| Individual opinion by Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف) |
| Individual opinion by Committee members Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Yuji Iwasawa (partly dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مخالف جزئياً) |
| The Ombudsman and his staff expressed their concern at the practice of torture in Peru to the Committee members. | UN | وأعرب أمين المظالم وموظفو مكتبه لعضوي اللجنة عن قلقهم إزاء ممارسة التعذيب في بيرو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 