| - Just for the weekend. Mom said it was okay. | Open Subtitles | لعطلة الأسبوع فقط تقول أمي أنه لا بأس بذلك |
| He took the kids to legoland for the weekend. | Open Subtitles | لقد أخذ الأولاد إلى أرض الليجو لعطلة الأسبوع |
| Now listen, since your mom's out of town and I have you for the weekend, | Open Subtitles | الآن إستمِع,بما ان امك خارج البلدة ولديَّ انت لعطلة الأسبوع |
| So he invited me to Big Sur for the weekend. | Open Subtitles | لذا .. دعاني لشاطىء الكبير لعطلة الأسبوع. |
| For letting me stay over this weekend. | Open Subtitles | للسماح لي بالبقاء لعطلة الأسبوع هذه |
| Yeah. So you're in town for the weekend. Where do you live? | Open Subtitles | أجل ، إذاً أنتِ في البلدة لعطلة الأسبوع أين تعيشين. |
| I've booked us a room for the weekend in Branson, Missouri. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا غرفة لعطلة الأسبوع في "برانسون بولاية ميسوري" |
| for the weekend, not for the month. | Open Subtitles | فقط لعطلة الأسبوع لا الشهر كله |
| You know, why don't you go somewhere else besides Providence for the weekend before you start acting like you know everything. | Open Subtitles | لمَ لا تسافر إلى مكان غير "بروفيدانس" لعطلة الأسبوع قبل أن تبدأ بالادعاء بأنك تعرف كل شيء؟ |
| I couldn't just leave dry cat food out and fly off to Aspen for the weekend. | Open Subtitles | لم أستطع أن أترك طعام القطط في الخارج . و أسافر إلى "آسبن" لعطلة الأسبوع |
| I have to cancel the reservation for the weekend, and if you could do that for me, it would be... great. | Open Subtitles | مضطرة لأن ألغي الحجز لعطلة الأسبوع وإذا ما كان بوسعكَ فعل هذا من أجلي ، سيكون... .. |
| Turk's brother is staying for the weekend. | Open Subtitles | سيمكث أخ تورك معنا لعطلة الأسبوع. |
| Get somebody to cover your ass. I'm only here for the weekend. | Open Subtitles | ليحل شخص مكانك فسأبقى لعطلة الأسبوع فقط |
| I just want to go away with my boyfriend for the weekend, and you're making me feel all guilty about it. | Open Subtitles | - أنا أردت أن أذهب فقط مع عشيقي لعطلة الأسبوع وأنتِ تجعليني أشعر بالذنب بذلك |
| Go to Foxes for the weekend or the Hamptons, you know, wherever. | Open Subtitles | إذهب لعطلة الأسبوع إلى "فوكسس" أو "هامبتن" أي مكان |
| I can't wait for you to take me to Santa Barbara for the weekend. | Open Subtitles | أتوق حقاً كي تأخذني إلى سانتا باربرا " لعطلة الأسبوع " |
| And I can't wait for the weekend. | Open Subtitles | ولا أطيق الإنتظار لعطلة الأسبوع |
| So, what are your plans for the weekend? | Open Subtitles | إذًا،ما هي مخططاتكِ لعطلة الأسبوع هذه؟ |
| They went to Catalina for the weekend. | Open Subtitles | لقد ذهبا إلى كاتالينا لعطلة الأسبوع |
| Well, that's how I feel about this weekend. | Open Subtitles | هذا هو شعوري بالنسبة لعطلة الأسبوع هذه |
| You and I will go out and buy our gear for this weekend. | Open Subtitles | -سنخرج أنا وأنت ونشتري معداتنا لعطلة الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 