"لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the United Nations Literacy Decade
• of the United Nations Literacy Decade
• United Nations Literacy Decade by the
• of UNLD
• of the Decade
• the United Nations Literacy Decade by

Implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Welcoming the launching of the United Nations Literacy Decade by the General Assembly on 1 January 2003,
وإذ ترحب باستهلال الجمعية العامة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٣،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Since education was fundamental for development, it remained committed to achieving the targets set for the United Nations Literacy Decade.
ولما كان التعليم أساسيا للتنمية، فإن حكومتها تواصل التزامها بتحقيق الأهداف المحددة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

57. The international community should intensify its efforts to implement the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.
57 - وأردفت تقول إن المجتمع الدولي ينبغي أن يكثف من جهوده لتنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

78. The present section of the progress report is intended to recall the scale and complexity of the United Nations Literacy Decade in its larger context.
78 - الغرض من هذا الجزء من التقرير المرحلي هو التذكير بالنطاق الواسع لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ومدى تعقيده في سياقه الأعم.

These events built on the initiative of the First Lady of the United States of America, Laura Bush, who organized the White House Conference on Global Literacy in September 2006 in New York in her capacity as Honorary Ambassador of UNLD.
وكانت نقطة الانطلاق لهذه الأحداث مبادرة السيدة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية، السيدة لورا بوش، التي تولت تنظيم مؤتمر البيت الأبيض دعما لمحو الأمية العالمية في أيلول/سبتمبر 2006 في نيويورك بوصفها السفيرة الفخرية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية.

The overarching frameworks of the Decade and the Literacy Initiative for Empowerment, as well as the Millennium Development Goals, and the Education for All goals, provide well-tried channels for scaling up funding;
وتوفّر الأطر الشاملة لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ومبادرة محو الأمية من أجل التمكين، وكذلك الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف مبادرة توفير التعليم للجميع قنوات تمت تجربتها بنجاح لزيادة التمويل.