"لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth United Nations Development Decade
• for the Fourth United Nations Development

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade had also singled it out as a special area of priority, and Agenda 21 had devoted an entire chapter to combating poverty.
كما أن الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع خصت القضاء على الفقر بالذكر باعتباره مجالا خاصا من مجالات اﻷولوية، وكرس جدول أعمال القرن ٢١ فصلا كاملا لمكافحة الفقر.

In that context, he drew attention to the objectives relating to poverty elimination set forth in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
ووجه الانتباه في هذا الصدد إلى اﻷهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر الواردة في الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع.

These include the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
وهي تشمل الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، والاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع.

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع

" (b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade " and to allocate it to the Second Committee.
" )ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع " وأن تحيله الى اللجنة الثانية.

The integration of those functions into the Department is in line with the emphasis placed in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade on the need for an integrated approach to economic growth and human welfare and to the eradication of poverty and hunger as one of the key objectives to be attained through such an integrated approach.
ويتمشى ادماج هذه المهام في الادارة مع التركيز الذي وضعته الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع على الحاجة الى اتباع نهج متكامل إزاء النمو الاقتصادي والرفاه الانساني، وإزاء القضاء على الفقر والجوع كأحد اﻷهداف الرئيسية المتعين تحقيقها من خلال هذا النهج المتكامل.

" The international development strategy for the Fourth United Nations Development Decade should take full account of women's contribution and potential and this should be an important part of monitoring its implementation.
" وينبغي للاستراتيجيات الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع أن تضع في اعتبارها تماما مساهمة المرأة وامكاناتها، وينبغي أن يشكل ذلك جانبا هاما من عملية رصد تنفيذها.

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of the Economic Growth and Development of the Developing Countries, and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (A/51/270);
)أ( تقرير اﻷمين العام المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية، في البلدان النامية والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع (A/51/270)؛

39. In this respect, it should be emphasized most strongly that the goals and strategies of the World Summit for Children are closely aligned with the recent growing consensus in the international community on the importance of human development as reflected in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
٣٩ - وفي هذا الصدد، ينبغي التأكيد الى أقصى درجة على أن أهداف واستراتيجيات مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل تتماشى بدرجة وثيقة مع توافق اﻵراء الذي نشأ في اﻵونة اﻷخيرة في المجتمع الدولي بشأن أهمية التنمية البشرية على النحو الوارد في الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع.

(b) To monitor women's contributions to development and acknowledge their potential in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (General Assembly resolution 45/199, annex).
)ب( رصد مساهمات المرأة في التنمية والاعتراف بما لديها من امكانات في تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع )قرار الجمعية العامة ٤٥/١٩٩، المرفق(.

(b) Report of the Secretary-General on progress achieved and obstacles encountered in implementing the social development goals and objectives of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (E/1993/5);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز والعقبات المصادفة في تنفيذ غايات وأهداف التنمية الاجتماعية الواردة في الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع (E/1993/5)؛

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade: report of the Second Committee (Part II) (A/49/727/Add.1)
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الثاني( (A/49/727/Add.1)

(a) Strengthening coordination of the activities of the United Nations system to achieve the United Nations hunger-alleviation goals as defined in relevant General Assembly resolutions and incorporated into the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
)أ( تعزيز تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة لتحقيق أهداف اﻷمم المتحدة للتخفيف من الجوع كما حددت في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وأدرجت في الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات؛

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (resolutions 45/199 of 21 December 1990, 47/152 of 18 December 1992 and 48/185 of 21 December 1993);
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع )القرارات ٤٥/١٩٩ المــؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٨٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(؛

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (resolutions 45/199 of 21 December 1990, 47/152 of 18 December 1992 and 48/185 of 21 December 1993);
)ب( تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع )القرارات ٤٥/١٩٩ المــؤرخ ٢١ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/١٥٢ المـؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٨٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(؛