"لعلم الشيخوخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Gerontology
• ageing
• Gerontological
• on Gerontology

Eighty-three national associations of Gerontology and geriatrics from 71 Member States have exerted their own efforts to empower older persons.
وبذلت ثلاث وثمانون جمعية وطنية لعلم الشيخوخة وطب الشيخوخة من 71 من الدول الأعضاء جهودها لتمكين كبار السن.

International Association of Gerontology and Geriatrics
الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين

In 2003, the Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology conducted four regional workshops which formulated regional research priorities to support implementation of the Plan.
وفي عام 2003، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة أربع حلقات عمل إقليمية قامت بصياغة أولويات البحوث الإقليمية من أجل دعم تنفيذ خطة العمل.

Statement submitted by International Association of Gerontology and Geriatrics, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The basic assumptions on which the International Association of Gerontology and Geriatrics operates are the following:
وفيما يلى الافتراضات الأساسية التي بنيت عليها الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين:

Efforts of the International Association of Gerontology and Geriatrics to empower older persons
جهود الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين من أجل تمكين كبار السن

In the past four years, the International Association of Gerontology and Geriatrics has developed educational and training programmes to help geriatricians and important professionals in the field of Gerontological services.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، وضعت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين برامج تعليمية وتدريبية لمساعدة الأطباء المختصين بأمراض الشيخوخة والأخصائيين المهمين في مجال خدمات علم الشيخوخة.

The International Association of Gerontology and Geriatrics appreciates the opportunity to present a statement before the fifty-first session of the Commission for Social Development.
تعرب الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لعرض بيان أمام الدورة الحادية والخمسين للجنة التنمية المستدامة.

International Association of Gerontology and Geriatrics
الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنّين

International Association of Gerontology and Geriatrics
9 - الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين

In 2012, the Division had its work presented at meetings of the Population Association of America, the Association of American Geographers, the German Society for Demography and the International Association of Gerontology and Geriatrics.
وفي عام 2012، عرضت الشعبة عملها في اجتماعات الرابطة الأمريكية للسكان، ورابطة الجغرافيين الأمريكيين، والرابطة الألمانية للديمغرافيا، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنّين.

Statement submitted by International Association of Gerontology and Geriatrics, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

International NGOs such as HelpAge International as well as the International Association of Gerontology and Geriatrics, and the International Federation on ageing will also continue to play an indispensable role in advancing the global ageing agenda.
وستواصل أيضا منظمات غير حكومية دولية مثل المنظمة الدولية لمساعدة كبار السن، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب كبار السن، والاتحاد الدولي للشيخوخة الاضطلاع بدور لا غنى عنه في النهوض بجدول الأعمال العالمي للشيخوخة.

The Center on ageing of West Virginia University organized the conference in collaboration with the United Nations programme on ageing, the World Health Organization and the International Association of Gerontology.
ونظم هذا المؤتمر المركز المعني بالشيخوخة التابع لجامعة ويست فرجينيا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالشيخوخة ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة.

Swiss Society of Gerontology
الجمعية السويسرية لعلم الشيخوخة

20. Training and education on ageing are among the major priorities of the International Association of Gerontology (IAG).
20 - وكان التدريب والتعليم بشأن الشيخوخة من الأولويات الرئيسية للرابطة الدولية لعلم الشيخوخة.

They include Coalition 99, Federation internationale des associations de personnes agées, the Non-governmental Organizations Committees on ageing (New York and Vienna chapters), the Geneva International Network on ageing, the International Federation on ageing, the International Association of Gerontology, EurolinkAge, EURAG and others.
تضم هذه الشبكات: إئتلاف ٩٩، والاتحاد الدولي لرابطات كبار السن ولجنتي المنظمات غير الحكومية المعنيين بالشيخوخة في فرعي نيويورك وفيينا، وشبكة جنيف الدولية للشيخوخة والاتحاد الدولي لكبار السن والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة والاتحاد اﻷوروبي لكبار السن وغيرها.

The Canadian Association on Gerontology (CAG) is a multidisciplinary scientific and educational organization established to provide leadership in matters related the ageing of the population.
الرابطة الكندية لعلم الشيخوخة منظمة علمية وتربوية متعددة التخصصات أنشئت لتكون قائدة في المسائل المتصلة بشيخوخة السكان.

Cuba developed important geriatric and Gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons.
واستحدثت كوبا موارد صحية كبيرة لعلم الشيخوخة ولفائدة الشيوخ وعممت مكاسب الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي على المسنين.