"لعملياتها الدستورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their constitutional processes
• their constitutional process

This difference in language becomes most evident in States that considered the obligations under those three instruments as part of their national legislation, in accordance with their constitutional processes.
وهذا الاختلاف في الصياغة يصبح أشد وضوحا في الدول التي تعتبر الالتزامات بموجب تلك الصكوك جزءا من تشريعاتها الوطنية، وفقا لعملياتها الدستورية.

(a) If they have not already done so, to put in place or strengthen the laws, regulations and administrative procedures needed for the marking, record-keeping and cooperation in tracing requirements of the International Tracing Instrument, in accordance with their constitutional processes and in order to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking of small arms and light weapons;
(أ) القيام، إن لم تكن قد قامت بذلك فعلا، بوضع أو تنفيذ القوانين والأنظمة والإجراءات الإدارية اللازمة للامتثال لمتطلبات الصك الدولي للتعقب المتعلقة بالوسم وحفظ السجلات والتعاون في عملية التعقب، وفقا لعملياتها الدستورية ومن أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه؛

...and believed that such measures which States might undertake in accordance with their constitutional process would strengthen the effectiveness of the Convention. [IV.IV.3-4, III.IV.3, II.IV.4]
ورأت هذه المؤتمرات الاستعراضية أن من شأن هذه التدابير التي قد تتخذها الدول الأطراف وفقا لعملياتها الدستورية أن تعزز فعالية الاتفاقية. [IV.IV.3-4؛ III.IV.3؛ II.IV.4]

33. The Second, Third and Fourth Review Conferences noted the importance of... legislative, administrative and other measures designed to enhance domestic compliance with the Convention... and believed that such measures which States might undertake in accordance with their constitutional process would strengthen the effectiveness of the Convention. [IV.IV.3-4, III.IV.3, II.IV.4]
33- لاحظت المؤتمرات الاستعراضية الثاني() والثالث والرابع أهمية التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير الرامية إلى تعزيز الامتثال للاتفاقية محلياً ... ورأت أن من شأن هذه التدابير التي قد تتخذها الدول الأطراف وفقاً لعملياتها الدستورية أن تعزز فعالية الاتفاقية. [IV.IV.3-4, III.IV.3, II.IV.4]

10. The Second, Third and Fourth Review Conferences noted " the importance of... legislative, administrative and other measures designed to enhance domestic compliance with the Convention... and believed that such measures which States might undertake in accordance with their constitutional process would strengthen the effectiveness of the Convention " .
10- لاحظت المؤتمرات الاستعراضية الثاني() والثالث والرابع " أهمية ... التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير الرامية إلى تعزيز الامتثال للاتفاقية محلياً ... ورأت أن من شأن هذه التدابير التي قد تتخذها الدول الأطراف وفقا لعملياتها الدستورية أن تعزز فعالية الاتفاقية " ().