"لعمليات تسيير الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business processes
• of business operations

(ii) Increased percentage of business processes built and tested in the areas of human resources, finance and supply chain and central support services
' 2` زيادة النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي أنشئت واختبرت في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية وسلسلة الإمداد وخدمات الدعم المركزية

(ii) Increased percentage of business processes built and tested in the areas of human resources, finance and supply chain and central support services
' 2` زيادة في النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي أنشئت واختبرت في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية وسلسلة الإمدادات وخدمات الدعم المركزية

(ii) Increased percentage of business processes built and tested in human resources, finance, supply chain and central support services
' 2` زيادة في النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي أنشئت واختبرت في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية وسلسلة الإمدادات وخدمات الدعم المركزية

A number of the " Delivering as one " countries have invested considerably in the analysis of business practices in all functional areas of business operations.
واستثمرت عدة بلدان من التي تتبع نهج " توحيد الأداء " استثمارات كبيرة في تحليل ممارسات تسيير الأعمال في جميع المجالات الوظيفية لعمليات تسيير الأعمال.

2. Global information technology projects have become the focus of integrated global management, although without reform of underlying business processes
2 - أصبحت المشاريع الشاملة لتكنولوجيا المعلومات محور تركيز الإدارة الكلية المتكاملة، وإن كان ذلك يجري دون إصلاح لعمليات تسيير الأعمال التي تستند إليها

(Percentage of business processes designed or re-engineered)
(النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال المصممة أو المعاد تنظيمها)

(Percentage of business processes designed and released for acceptance)
(النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي صُممت وأصدرت بغرض قبولها)

(Percentage of business processes built and tested)
(النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي أنشئت واختبرت)

(a) (i) Increased percentage of business processes that are designed or re engineered in full compliance with regulations, rules, policies and procedures
(أ) ' 1` زيادة في النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال المصممة أو التي أعيد تنظيمها كي تمتثل تماماً للأنظمة والقواعد والسياسات والإجراءات

(a) (i) Increased percentage of business processes that are designed or re-engineered in full compliance with regulations, rules, policies and procedures
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال المصممة أو التي أعيد تنظيمها كي تمتثل تماماً للأنظمة والقواعد والسياسات والإجراءات

(b) Action plan for radical simplification of business processes and provision of shared support services in countries with small United Nations presence is agreed by end-2009
(ب) الاتفاق بنهاية عام 2009 على خطة عمل لإجراء تبسيط جذري لعمليات تسيير الأعمال وتقديم خدمات دعم مشتركة في البلدان التي يكون للأمم المتحدة فيها حضور ضيق النطاق

(a) (i) Increased percentage of business processes that are designed or re-engineered in full compliance with regulations, rules, policies and procedures
(أ) ' 1` زيادة في النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال المصممة أو التي أعيد تنظيمها كي تمتثل تماما للأنظمة والقواعد والسياسات والإجراءات

(b) Action plan for radical simplification of business processes and provision of shared support services in countries with small United Nations presence is agreed by end 2009
(ب) الاتفاق، بحلول نهاية عام 2009، على خطة عمل لإجراء تبسيط جذري لعمليات تسيير الأعمال وتقديم خدمات دعم مشتركة في البلدان التي يقل فيها وجود الأمم المتحدة