"لعملية جراحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery
• an operation

And then when April is ready for the transplant, we'll bring you back to Boston for the surgery.
وبعد ذلك عندما أبريل هو جاهزة للزرع، نحن سوف تجلب لك العودة إلى بوسطن لعملية جراحية.

I know you regret your choice to have surgery.
أنا أعلم أنك نأسف اختيار الخاص لعملية جراحية.

Yeah, you got that one where the lady, she's getting the surgery to correct how ugly she is?
نعم، كنت حصلت على واحد حيث سيدة، هي الحصول على لعملية جراحية لتصحيح كيف قبيحة هي؟

I need to know, did the victim have reconstructive surgery on his right femur after an IED explosion?
أريد أن أعرف،هل الضحية خضع لعملية جراحية ترميمية في عظم الفخذ الأيمن بعد انفجار عبوة ناسفة؟

I'm sorry, no. I think you need an operation.
أنا آسف، لا أعتقد أنك بحاجة لعملية جراحية

Okay, does this look like a surgery theater to you, Fiona?
حسنا، هل هذا تبدو وكأنها مسرح لعملية جراحية للك، فيونا؟

Just let him know that you're going into surgery.
فقط أريده أن يعلم أنك ذاهبة لعملية جراحية

She is now waiting for further surgery and to go to an Egyptian Hospital.
وهي الآن في انتظار الخضوع لعملية جراحية أخرى والذهاب إلى أحد المستشفيات المصرية.

He was hospitalized for some days at the Shifa Hospital where he had surgery on his limbs and abdomen.
وتلقى العلاج لبضعة أيام في مستشفى الشفاء حيث خضع لعملية جراحية في طرفيه وبطنه.

A dressing was made for his injury and he had surgery to clean and close the wounds.
وضمدت إصابته وخضع لعملية جراحية لتنظيف الجروح وإغلاقها.

On his fourth day in hospital, the wounds were larger and deeper and he had surgery.
وفي يومه الرابع في المستشفى، أصبحت الجروح أكثر اتساعا وعمقا وخضع لعملية جراحية.

She was transported in a private car to the Kamal Edwan Hospital where she had surgery to her left hand and abdomen.
نُقلت في سيارة خاصة إلى مستشفى كمال عدوان حيث خضعت لعملية جراحية في يدها اليسرى وبطنها.

A month after the operation, despite the fact that the operation was a failure, he was constantly asked by prison officials to undergo further surgery in Springfield.
وبعد العملية وبرغم أنها لم تنجح طلب منه المسؤولون عن السجن الخضوع لعملية جراحية إضافية في مدينة سبرنغفيلد.

This means that patients who could be treated with these more advanced devices have to undergo surgery instead.
ويترتب على ذلك أن المرضى الذين يمكن معالجتهم بهذه الأجهزة المتطورة يضطرون إلى الخضوع لعملية جراحية بدلا من ذلك.

It looks like I'm going to have to go into surgery after all.
يبدو أنني سأخضع لعملية جراحية بعد كل شيء

Do we know what the odds are for a major surgery like this?
هل نعرف ما هي الإحتمالات لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟

The president's undergoing surgery right now.
الرئيس يخضع لعملية جراحية في الوقت الحالي

Now that I'm here, I can donate blood for Tucker's surgery.
الآن أنني هنا، يمكنني التبرع بالدم لعملية جراحية تاكر.

I mean, who the hell goes back to work the day they have surgery?
أعني ، من يعود إلى العمل بحق الجحيم في نفس اليوم الذي يخضع فيه لعملية جراحية ؟

The guy who saved your life going through life-threatening surgery?
الرجل الذي أنقذ حياتك وخضع لعملية جراحية خطيرة؟

Well, in this State we have a law which provides for such people to have an operation so there wont be any more children.
في هذه الدولة لدينا قانون ينص على أن الناس أمثال عائلتك يخضعون لعملية جراحية حتى لا يكون هناك أي مزيد من الأطفال.