"لعناق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hug

Um... no need for a hug or anything like that.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل حسناً

I didn't ask you to hug me, you bony nitwit.
أنا لم أطلب منك لعناق لي، أنت مغفل عظمي.

I am going home to hug my son and cook him chicken.
انا ذاهب المنزل لعناق ابني ويطهى له الدجاج.

Oh, well, that's definitely the opposite of a nice, warm hug, isn't it?
هذا تماما مضاد لعناق حار وجميل اليس كذلك ؟

Then she wanted to hug it out, to let our energies commune.
ثم أرادت لعناق بها، للسماح لدينا الطاقات البلدية.

I need a hug, unless you're going to give me one.
أحتاج لعناق ، إلاّ إذا كنت ستعطيني واحدة

Last week he came back to the ghetto to hug his daughter.
في الأسبوع الماضي عاد إلى الحي اليهودي لعناق ابنته

Then get together for a community hug, and send these outsiders on their way.
،ثم نجتمع لعناق جماعي ونرسل هؤلاء الغرباء لطريقهم

She'll pay for the fancy stable and we'll go and hug Chestnut for her whenever we want.
هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد

And it is not strange for an occasional hug or a little pat on fanny.
و هذا ليس مستغرب لعناق من غير مناسبة او ضربة صغيرة على المؤخرة.

Even though your face is covered, I can tell, you need a hug.
وإن يكن وجهك مقنّع أستطيع الحزر, بأنكَ بحاجة لعناق

That doesn't change the fact that I-I really needed a hug from you today.
هذا لايغير حقيقة أنني فعلا بحاجه لعناق منك اليوم

I need a hug in a moment, the moment passes, and I'm good.
أحتاج لعناق للحظة لقد مرت اللحظة و أنا بخير.

Now, Joey, remember, if you win, you have to hug me.
الآن، جوي، تذكر، إذا كنت الفوز، لديك لعناق لي.

What, you're afraid to hug your old man?
ما، كنت خائفا لعناق الرجل القديم الخاص بك؟

You're right, this really calls for a hug.
انت محق، هذه اللحظة تحتاج لعناق

Seems like a lot of trouble for a hug.
ويبدو أن الكثير من المتاعب لعناق.

You get a chance to hug your family, you take it.
اذا كان لديك فرصة لعناق عائلتك، تغتنمها

I guess there's no hug button.
أظن بأنه لا يوجد زر لعناق كبير إذاً

Well, it's OK. I think they needed a hug too.
لا بأس، أظنّ أنّهما احتاجا لعناق أيضاً