"لعناية طبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical attention
• medical care

Prisoners in obvious need of medical attention, e.g. having fits, should be transferred for medical treatment without delay.
والسجناء الذين هم بحاجة واضحة لعناية طبية من قبيل من يعانون من حالات الصرع، ينبغي نقلهم دون إبطاء للعلاج الطبي.

They were said to have been tortured in police custody and to have required medical attention.
وقيل إنهم عذبوا وهم تحت التحفظ لدى الشرطة وأنهم احتاجوا لعناية طبية.

Darling, who of the two of us actually needs medical attention right now?
حبيبي، من فينا نحن الاثنين في الواقع يحتاج لعناية طبية الآن؟

I'm a certified horse surgeon, and this deer needs medical attention.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

The juveniles receive adequate medical care, and considerable time is spent on their education.
أما الأطفال فيخضعون لعناية طبية ملائمة، ويخصص لتربيتهم زمن كاف.

- Don't look at you, my son needs medical attention, what do we do now?
ـ لا انظر اليك ؟ ابني يحتاج لعناية طبية مالذي سنفعله الآن ؟

I'm infected. My shit's all fucked up. I need medical attention.
جروحي ملوّثة ، وحالتي سيئة للغاية وأحتاج لعناية طبية

Listen, we'll get you what you want, but right now she needs medical attention.
سنعطيك ما تريد و لكنها الان تحتاج لعناية طبية

That boy is gonna need medical attention as soon as he's found. You understand me?
سيحتاج الفتى لعناية طبية بمجرد العثور عليه،أتفهمني؟

I think he needs medical attention.
إن هذا الرجل مصاب أعتقد أنه يحتاج لعناية طبية

The most significant challenge lies in ensuring that patients seek medical attention early and attend monthly clinics while following the prescribed regime of diet, exercise and medication.
والتحدي الأهم الذي يواجه نظام الرعاية الصحية يتمثل في ضمان التماس المرضى لعناية طبية في وقت مبكر وحضورهم العيادات الشهرية واتباعهم ما يوصف لهم من النظم الغذائية والتمارين الرياضية والأدوية.

You need medical attention.
انت تحتاج لعناية طبية إجلب جاكسون

- You need medical attention. - Just get me aspirin and run me a cool bath.
ـ إنّك بحاجة لعناية طبية ـ فقط أجلب ليّ "أسبرين" وأخذني لأخذ حمام بارد

- You need medical attention.
يبدوا انك تحتاج لعناية طبية ايها الرائد

He is a federal officer in need of medical attention.
إنه عميل فيدرالي بحاجة لعناية طبية.

Gabriel needs medical attention now.
غابرييل بحاجة لعناية طبية على الفور

Right there. They need medical attention.
هنا ، يحتاجون لعناية طبية

These people need medical attention.
هذه الناس تحتاج لعناية طبية.

Within the last few weeks, he would need medical care.
خلال الاسابيع الاخيرة فسيحتاج لعناية طبية

Was he on any medication, or under any sort of medical care?
أكان يتعاطى عقاقير، أو يخضع لعناية طبية ما؟

Now, if this man truly performed 3 rituals within the last few weeks, he would need medical care.
الان ان كان هذا الرجل قد قام حقا بتأدية 3 طقوس خلال الاسابيع الاخيرة فسيحتاج لعناية طبية هل هناك مكان سيذهب اليه ليتعافى؟