"لعنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curse
• cursed

A wish released me from the bottle, released me from your curse.
تمنّيت أنّ تحريري مِن القارورة سيحرّرني مِنْ لعنتك

Yeah, but I was just trying to make your decision easier and show you that I'm more powerful, that I'm the one that's going to cast your curse.
لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة وأنّي أنا التي سألقي لعنتك

All we need is to break a curse you put on a little kid.
كل ما نريده هو أن ترفع لعنتك التي وضعتها على طفل صغير

Okay, we've got to stay on track... your curse...
...حسناً ، يجب أن نبقى على المسار... لعنتك

My mother and my sister cursed you for my murder.
‫لعنتك والدتي وشقيقتي ‫بسبب قتلي

Look, I am sorry that the witch cursed you.
إنظر ، أنا آسف لأن الساحرة لعنتك

I made you strong so that our descendants might not suffer your curse.
لقد جعلتك قوياً حتى لا يعاني أحفادنا من لعنتك

What if your curse proves untrue and the world continues as it always has?
ماذا لو كانت لعنتك غير صحيحة ويستمر العالم كما هو؟

I'll find a way to stop your curse, but I am not going to be bullied into giving this back.
سأجد طريقة لأوقف لعنتك لكنّي لن أخضع لإعادتها

The only way your curse ends is if she gives herself to me.
إنَّ الطريقة الوحيدة لإنهاء لعنتك هي بأن تُسلِّم نفسها إليّ

No need for me to say it. You carry your own curse inside of you.
لا حاجة لى لأن اقول ذلك انت تحملين لعنتك فى داخلك معك

Your curse cannot harm me in any way now.
لعنتك لا يمكنها أن تسبب لى أى أذى

♪ Your curse might not succeed ♪ ♪ With your kingdom singing songs so sweet ♪
{\cH92FBFD\3cHFF0000}قد لا تنجح لعنتك حينما تصدح مملكتك بغناء بهذه العذوبة

I think I know a way to break your curse.
أعتقد أنني أعرف حيلة للتخلص من لعنتك

And what happens to Mary when you're not alive to do that? Hmm. Your curse.
ماذا سيحدث لماري عندما تموت أنت؟ لعنتك

You told me it was your curse that created this place.
قلتِ أنّ لعنتك هي التي ...أنشأت هذا المكان، أعني

I hope you get free from your curse next time.
اتمنى ان تتخلص من لعنتك المرة المقبلة

Take back your curse. This isn't funny anymore.
إسحب لعنتك, هذا لم يعد مضحكا بعد

I cursed you and your army.
لقد لعنتك و جيشك

This is the reason you were cursed.
إنها سبب لعنتك