"لعوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playful
• playboy
• player
• cheeky
• flirt
• frisky
• ladies
• dirty

playful in his display of violent and aggressive behavior.
لعوب في عرض له من السلوك العنيف والعدواني.

It's one thing to be close to a playful baby.
يعني أمراً واحداً أن تكون قريباً من صغيرٍ لعوب.

You were an incorrigible playboy before you met Katherine Beckett.
أنت كنت فتى لعوب قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت

Are you a diplomat or a playboy, Mr. Belson?
هل انت دبلوماسي او رجل لعوب, سيد بيلسون؟

You brought a dog in heat into a home with a well-known player.
أنت أحظرت كلبةً إلى هنا بموسم ألتزاوج إلى منزل مع كلب لعوب

You, cheeky boy, when I say I'll give it, I will.
. .أنت ، ولد لعوب عندما أقول بأنني سأعطيه فسوف أعطيه لك

Because she would openly flirt with him right in front of me, touching him, laughing at his jokes.
لأنها بشكل مفتوح لعوب مَعه أمام ني تماماً، لَمْس ه، يَسْخرُ مِنْ نُكاتِه.

Yeah, Gina here got a little too frisky with me one day last year.
نعم، هنا حصلت جينا قليلا لعوب جدا معي يوم واحد في العام الماضي.

Now, if you'll excuse me, I have to go take down some playful tweets about your mama.
الآن، إذا كنت لن نتسامح لي، وأنا يجب أن أذهب إنزال بعض التغريدات لعوب عن أمك.

So, you're no longer the playful elephant or the well-meaning bighead.
الأمر كذلك، فأنت لم تعد الفيل لعوب أو كبير الرأس جيدا معنى.

That was my first thought, but I could see him being pretty playful.
وكان هذا أول الفكر، ولكن يمكن أن أراه يجري لعوب جدا.

He's just as I remember him, so playful and thoughtful at the same time.
انه تماما كما أتذكره لعوب جدا ومدروس في نفس الوقت.

And all you got to do is give it up to Jesus, playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

We find it's a great way to relax from the pressures of being a millionaire playboy and his teenage ward.
نجده وسيلة رائعة للاسترخاء من ضغوط كونه مليونير لعوب ومساعده المراهق

Aren't you the playboy. Ah, it wasn't like that.
ـ إنّك لست فتى لعوب ـ ليس هكذا

But you see the game is over now, playboy.
لكن كما ترى اللعبة أنتهت الأن يا لعوب.

I wish every guy who was a player in high school could turn gay in his senior year and get a taste of his own medicine.
أتمنى أن يتحول كل شاب لعوب في الثانوية إلى شاذ في السنة الأخيرة ويتذوق طعم دوائه

Silver, look, Teddy's a player, and he's always going to be one, all right?
سلفر, اسمعي, تيدي لعوب وعلى الدوام سيكون كذلك ، أليس كذلك؟

I freaked out because I thought you were a player, and, I mean, come on, you are.
لقد هلعت لأني كنت أظن أنك لعوب و, أقصد, هيا, أنت فعلا كذلك

If you could see him, he's so cheeky.
لو تمكنت من رؤيته، إنه لعوب للغاية.

He told me that you were a brilliant pilot and a cheeky rogue.
أخبرني بأنك طيار محترف وغشّاش لعوب

And you probably think, "Well, he's a flirt. He's a playboy."
وربما تظني "هو من النوع الذي يغازل هو فتى لعوب"

Your dog's condition has been upgraded from stable to frisky.
حالة كلبكم تطورت من مستقر إلى لعوب

So, Quagmire, if you're some kind of big ladies' man, how come I never see you wearing a necklace?
إذاً كواغماير إذا كنت لعوب لماذا لم أراك ترتدي قلادة من قبل؟

# Ooooh, I need a dirty girl # As for her maid, she can have her meal with the kitchen help. Very good, sir.
اوووه احتاج الي فتاه لعوب يوم بعد يوم الحب يتحول الي الرمادي