"لعيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your birthday
• birthday party
• my birthday
• little birthday
• surprise birthday

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice for your birthday so. Here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

I figured if I got you fruitcake for your birthday,
لقد خمنت ان احضر لكى كعكه فاكهه لعيد ميلادك

You're wearing the shirt I gave you for your birthday, asshole.
أنت ترتدي القميص الذي أعطيتك أياه لعيد ميلادك أيها الأحمق

She'll send you something dope for your birthday if she can.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت

The whole year, you've been telling anybody who would listen that all you wanted for your birthday was a dog.
طوال العام، كنت قد تقول أي شخص من شأنه أن يستمع أن كل ما أردت لعيد ميلادك كان كلب.

All right. I'm sorry I won't... I won't be able to be there for your birthday.
أنا آسفة أنني لن أكون قادرة على التواجد لعيد ميلادك

I feel like I gave you, like, a copper figurine for your birthday that I got at that...
أشعر أنني أعطيتك، تمثال النحاس لعيد ميلادك

So, coz, any big plans for your birthday?
حسناً يا بنت العم هل من خطط لعيد ميلادك الكبير؟ ؟

Here, Charlie, we got you a 45-year-old bald man for your birthday.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

Uh, nothing, it's just some stuff I bought, you know, for your birthday.
لاشيء ، إنها مجرد أشياء إشتريتها لعيد ميلادك من أجلي ؟

It's much better than it was for your birthday.
هو أفضل بكثير مما كان عليه لعيد ميلادك.

I'll get us a reservation and I'll take you somewhere nice for your birthday.
سأقوم بحجوزاتٍ وأصطحبك لمكان رائع لعيد ميلادك.

Got these for your birthday last year, before we split up.
أخضرت هذه لعيد ميلادك العام الماضي قبل أن ننفصل

And here I was, about to buy you a bunch of Christmas ornaments for your birthday.
وأنا كنت على وشك أن أشتري لك مجموعة من حليّ أعياد نهاية السنة لعيد ميلادك.

Hey. Hey. I'm gettin'you a guitar and an amp for your birthday.
لا يمكنني أدعك تحتفظين بهذا الغيتار سأحضر لك غيتاراً ومضخم الصوت لعيد ميلادك لكن ليس من هذا النوع

Hey, what about Atlantic City for your birthday this year, man?
ماذا عن كتاب عن مدينة "أطلنتس" لعيد ميلادك يا رجل؟

I have a surprise planned for you for your birthday but you ruined it.
لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها

But he did not even have time to buy you a gift for your birthday, remember?
ولكنه لم يجد الوقت حتى لشراء هدية لعيد ميلادك ، أتذكرين؟

It's a birthday present for you, but it's not for your birthday.
انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك

And you once stunned Dr. Gero at your own surprise birthday party.
و انت قد فجات دكتور جيرو في حفلة لعيد ميلادك

It would be my birthday gift to you because it's your birthday.
سوف تكون هديتي لعيد ميلادك لأنه عيد ميلادك.

Just think of it as a little birthday gift.
سأخبرك ما الذي سأفعله . سأدعك تذهب . فقط فكر بهذا على أنه هدية لعيد ميلادك مني