اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لغة التدريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • language of instruction
        
    • teaching language
        
    • teaching medium
        
    • the teaching
        
    • medium of instruction
        
    These pupils must, as a matter of priority, learn the language of instruction and be integrated into day-to-day life. UN ويتعين على هؤلاء التلاميذ، على أساس الأولوية، أن يتعلموا لغة التدريس وأن يندمجوا في الحياة اليومية.
    Divisional boards of education, in consultation with the Minister, can determine the language of instruction in a school from kindergarten to Grade 2. UN وبإمكان مجالس التعليم الفرعية، بالتشاور مع الوزير، أن تحدد لغة التدريس في مدرسة ما منذ روضة اﻷطفال وحتى الصف الثاني.
    64. The language of instruction can preclude children from attending school. UN 64- وقد تمنع لغة التدريس الأطفال من الحضور إلى المدرسة.
    Four universities prepare Hungarian teachers for schools with Hungarian as the teaching language. UN وتقوم أربع جامعات بإعداد مدرسين هنغاريين للعمل في المدارس التي تكون فيها اللغة الهنغارية هي لغة التدريس.
    Every state was free to use its own language for radio and television broadcasts and as the main teaching language in schools. UN ولكل ولاية حرية استخدام لغتها في البث اﻹذاعي والتلفزيوني واعتبارها لغة التدريس الرئيسية.
    76. Most indigenous children are disadvantaged when they join primary schools and cannot speak the national language, which is usually the teaching medium. UN 76- ويكون معظم أطفال الشعوب الأصلية في وضع مجحف عندما يلتحقون بالمدارس الابتدائية وهم لا يستطيعون التحدث باللغة الوطنية التي هي لغة التدريس عادة.
    It is also concerned that English as the official language of instruction in schools is not supplemented by educational materials in Creole. UN وكذلك تعرب اللجنة عن قلقها لعدم إضافة مواد تعليمية بلغة الكريول إلى المواد التي تدرس بالإنكليزية، لغة التدريس الرسمية.
    Number of pupils enrolled on elementary schools by language of instruction UN عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس الأولية بحسب لغة التدريس
    Number of students at general schools with special education by language of instruction: UN عدد التلاميذ في المدارس العامة المتخصصة بحسب لغة التدريس: اللاتفية
    They also discussed modalities of the envisaged registration of the returnees in the Gali district as well as the issue of language of instruction in the schools there. UN وناقشا أيضا طرائق التسجيل المتوخى للاجئين في مقاطعة غالي ومسألة لغة التدريس في المدارس هناك.
    Instruction at higher educational establishments is conducted in Uzbek, Russian and Karakalpak; in some specialities, the language of instruction is Kazakh, Tajik or Turkmen. UN ويتم التدريس في مؤسسات التعليم العالي باللغات الأوزبكية والروسية وكاراكالباكية؛ وتكون لغة التدريس في بعض الاختصاصات هي الكازاخية أو الطاجيكية أو التركمانية.
    Pupils and students had the right to choose the language of instruction at any level of education. UN ويتمتع التلاميذ والطلاب بالحق في اختيار لغة التدريس في أي مرحلة من مراحل التعليم.
    Pupils and students are provided with the right to choose the language of instruction at any level of education. UN ويُعطى التلاميذ والطلبة الحق في اختيار لغة التدريس في أي مستوى من مستويات التعليم.
    24. The language of instruction in the Gali district schools also remained of concern. UN 24 - وظلت لغة التدريس في مدارس مقاطعة غالي تشكل مصدر قلق أيضا.
    This has led to the proposal to introduce Papiamento as both a language of instruction and a school subject in primary education while retaining Dutch as the second language of instruction. UN وأدى ذلك إلى اقتراح يفيد بإدخال لغة البابيامنتو كلغة تدريس ومادة دراسية في نفس الوقت في التعليم الابتدائي، والعمل في نفس الوقت على الحفاظ على الهولندية بوصفها لغة التدريس الثانية.
    The sides discussed the reinforcement of the Inguri riverbanks, restoration and protection of Abkhaz cultural monuments and the issue of the language of instruction in schools in the Gali district. UN وبحث الجانبان مسألة تقوية شواطئ نهر إنغوري، وترميم وحماية الآثار الثقافية الأبخازية، ومسألة لغة التدريس في مدارس قطاع غالي.
    CoE Commissioner indicated that the education reform that began in 2004 was geared to making Latvian the main teaching language in secondary schools. UN وأشار مفوض مجلس أوروبا إلى أن إصلاح التعليم الذي بدأ في عام 2004 يهدف إلى جعل اللاتفية لغة التدريس الرئيسية في المدارس الثانوية.
    Intercultural teaching, learning the language of origin, and improved learning of French — the teaching language — are among the aims pursued. UN أما اﻷهداف المنشودة فهي تشمل توفير خطة تربوية مشتركة بين الثقافات، وتعلّم اللغة اﻷصلية، والتعلّم اﻷفضل للغة الفرنسية التي هي لغة التدريس.
    Furthermore, Tibetan students face problems in secondary and higher institutions, which use Chinese as the only teaching language; UN وبالإضافة إلى ذلك، يواجه الطلاب التيبتيون مشاكل في مؤسساتهم للتعليم الثانوي والعالي التي تستخدم الصينية بوصفها لغة التدريس الوحيدة.
    Private educational institutions are free to decide - as part of their pedagogic autonomy - which teaching language to adopt. UN ولمؤسسات التعليم الخاصة حرية اختيار لغة التدريس )في إطار استقلالها من الناحية التربوية(.
    76. Most indigenous children are disadvantaged when they join primary schools and cannot speak the national language, which is usually the teaching medium. UN 76- ويكون معظم أطفال الشعوب الأصلية متأخرين عندما يلتحقون بالمدارس الابتدائية وهم لا يستطيعون التحدث باللغة الوطنية التي هي لغة التدريس عادة.
    The medium of instruction being Afrikaans in three of the medical schools in South Africa, bridging courses were offered to those students who required assistance. UN وبما أن اللغة اﻷفريكانية هي لغة التدريس في ثلاث كليات طبية في جنوب افريقيا، فإن الطلاب الذين يحتاجون إلى مساعدة في هذا الصدد يتلقون دروس تقوية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد