"لغة مختلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different languages
• different language
• distinct languages

There are social interpreters for about 71 different languages.
ويوجد مترجمون شفويون اجتماعيون لزهاء 71 لغة مختلفة.

To support this programme, 32 videos were produced in 20 different languages.
ولدعم هذا البرنامج، تم إخراج ٣٢ فيديو في ٢٠ لغة مختلفة.

In the 18th century, there were up to a million of them, with around 250 different languages.
فى القرن الثامن عشر كان هناك قرابة المليون منهم وكانوا يتحدثون حوالي 250 لغة مختلفة

Since a declaration of principles requires a different language from that of a convention, Austria strongly favours a revision of the present draft articles which should result in two texts:
وبما أن إعلان المبادئ يستلزم استخدام لغة مختلفة عن لغة الاتفاقية، فإن النمسا تحبذ بقوة إعادة النظر في مشروع المواد القائم بحيث تسفر عن وضع نصين، هما:

Further, the French notification shows that deliberately different language was selected to serve different legal purposes.
وعلاوة على ذلك، فإن الإخطار الفرنسي يظهر أنه تم اختيار لغة مختلفة عمداً لتحقيق أهداف قانونية مختلفة.

More than 700 distinct languages are spoken in the country.
ويجري التكلم في البلد بأكثر من ٠٠٧ لغة مختلفة.

Solomon Islands has a population of half a million people speaking 87 different languages.
إن تعداد سكان جزر سليمان يبلغ نصف مليون نسمة يتحدثون 87 لغة مختلفة.

In Kazakhstan, there are some 3,000 mass media operating in different languages, and State media broadcasts in 13 languages.
وتعمل في كازاخستان نحو 000 3 من وسائط الإعلام تعمل بلغات مختلفة كما تبث إذاعة الدولة باستعمال 13 لغة مختلفة.

He used the Web site of a regional organization as an example of one that successfully incorporated 11 different languages.
وساق موقع الاتحاد اﻷوروبي على الشبكة العالمية مثالا للنجاح المحقق في استخدام ١١ لغة مختلفة.

Solomon Islands is a country of half a million people speaking some 87 different languages.
إن جزر سليمان بلد يقطنه نصف مليون نسمة يتكلمون حوالي 87 لغة مختلفة.

At the national level, Solomon Islands is made up of half a million people, who speak 80 different languages.
وعلى المستوى الوطني تتكون جزر سليمان من نصف مليون نسمة يتكلمون 80 لغة مختلفة.

The Constitution of Nepal recognized that all languages spoken as mother tongues were national languages; of the more than 100 ethnic groups speaking 92 different languages in the country, 59 had been recognized as indigenous nationalities.
ودستور نيبال يعترف بجميع اللغات المستخدمة كلغات أم باعتبارها لغات وطنية؛ ومن أصل أكثر من 100 مجموعة إثنية تتحدث 92 لغة مختلفة في البلاد، تم الاعتراف بـ 59 منها كقوميات للشعوب الأصلية.

The Declaration has been translated into 42 different languages and posted on the website of the mandate.
وقد تُرجم الإعلان إلى 42 لغة مختلفة ونُشر على المواقع الشبكية للولاية.

recorded in 37 different languages, 1988's top ten hits.
سجلت في 37 لغة مختلفة ، 1988 في أعلى عشرة إصابات.

Today, these people are known as Papuans, and together, speak over 700 different languages - more than any other island on Earth.
اليوم, يعرف هؤلاء الناس بالبابوانس و لديهم أكثر من 700 لغة مختلفة أكثر من أي جزيرة أخري علي الأرض

That savage can make himself understood in 12 different languages.
ذلكالهمجيّيمكنأنيتحدث.. إثنا عشر لغة مختلفة ..

How many different languages do you have to read that in before you believe it's true?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

Around the world, we speak to each other in about 7,000 different languages.
حول العالم, نحن نتحدث لبعضنا البعض في حوالي 7000 لغة مختلفة,

Similarly, it would interpret article 6 in accordance with well-established international law on command responsibility of civilian superiors and military commanders, despite the different language used.
كما أنها ستفسر المادة 6 وفقاً لأحكام القانون الدولي الراسخة جيداً المتعلقة بمسؤولية المسؤولين المدنيين والقادة العسكريين، على الرغم من استعمال لغة مختلفة.

Romani different language, like Welsh to English.
الروماني لغة مختلفة, مثل الويلزية بالنسبة للإنجليزية.

I was speaking "landlord". Totally different language.
كنتُ أتحدّث كملاّك العقار وهي لغة مختلفة تماماً

We number less than 400,000 people of diverse ethnic origins, speak some 87 distinct languages in various dialects, and live together on hundreds of islands spread over 1600 square kilometres of ocean.
يبلغ تعدادنا أقل من ٠٠٠ ٤٠٠ نسمــة مــن أصول عرقية مختلفة، ونتكلم نحو ٨٧ لغة مختلفة بلهجات شتى. ونعيش معا فوق مئات من الجزر المنتشرة على ساحة ٦٠٠ ١ كيلومتر مربع من المحيط.