"لغرفة التجارة والصناعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chamber of Commerce and Industry

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva
الرئيس السابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف

Executive Committee of the National Chamber of Commerce and Industry
اللجنة التنفيذية لغرفة التجارة والصناعة الوطنية

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva, the Foundation for Geneva and the Geneva Private Bankers Association
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ومؤسسة جنيف ورابطة جنيف للمصرفيين من القطاع الخاص

Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف ولمؤسسة جنيف

Title in English: Review of the rules of the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.
الترجمة العربية للعنوان: استعراض قواعد هيئة التحكيم الدائمة التابعة لغرفة التجارة والصناعة في سلوفينيا.

Former President of the Chamber of Commerce and Industry of Geneva and the Foundation for Geneva.
رئيس سابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف، ومؤسسة جنيف.

Russian Federation: Tribunal of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry
الاتحاد الروسي: هيئة التحكيم التجاري الدولي لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي

Russian Federation: Maritime Arbitration Commission at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry
الاتحاد الروسي: لجنة التحكيم البحري التابعة لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي

Stored in the archive of the Maritime Arbitration Commission at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry
يُحتفظ بها في أرشيف لجنة التحكيم البحري التابعة لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي

Martin Tofinga, President and Executive Director, Kiribati Chamber of Commerce and Industry
مارتن توفينغا، الرئيس والمدير التنفيذي، لغرفة التجارة والصناعة في كيريباس

Independence adviser to Belize Chamber of Commerce and Industry.
مستشار مستقل لغرفة التجارة والصناعة في بليز.

A Turkish company requested the Court to set aside an award made by the Arbitration Tribunal of the Moscow province Chamber of Commerce and Industry, pursuant to which it was required to pay a company from the United States of America US$ 81 million in damages.
تقدَّمت شركة تركية بطلب إلى المحكمة لإلغاء قرار أصدرته هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة لمقاطعة موسكو، يقضي بأن تُسدِّد الشركة تعويضات بمبلغ 81 مليون دولار أمريكي لصالح شركة أمريكية.

56. The Women Entrepreneurs Council of the Viet Nam's Chamber of Commerce and Industry continues to support activities and protect the interests of women entrepreneurs.
56 - يواصل مجلس منظِّمات المشاريع التابع لغرفة التجارة والصناعة في فييت نام دعم الأنشطة وحماية مصالح منظِّمات المشاريع.

If the parties fail to reach a settlement, any dispute shall be settled by the International Commercial Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in Moscow.
فإذا لم يتوصل الطرفان إلى تسوية، عُرضت المنازعة على المحكمة التجارية الدولية التابعة لغرفة التجارة والصناعة للاتحاد الروسي في موسكو.

The delegation also met with representatives of the Kuwait Chamber of Commerce and Industry to discuss commercial practices in Kuwait before and after Iraq=s invasion and occupation of Kuwait.
واجتمع الوفد أيضا مع ممثلين لغرفة التجارة والصناعة الكويتية لمناقشة الممارسات التجارية في الكويت قبل الغزو والاحتلال العراقيين للكويت وبعدهما.

Other examples include Madam Nooraini Noordin, the current President of the Singapore Malay Chamber of Commerce and Industry and Ms Zuraidah Abdullah, Commander of the Singapore Police Force Jurong Divisional Headquarters. PART VI
وهناك امثلة أخرى من بينها مدام نورعيني نور الدين، الرئيسة الحالية لغرفة التجارة والصناعة السنغافورية الملايووية، والسيدة زريدة عبدالله، آمرة مقر شعبة جورونغ لقوة الشرطة السنغافورية.

Member of the Advisory Board of the German-Hungarian Chamber of Commerce and Industry, 1998 to date.
عضو المجلس الاستشاري لغرفة التجارة والصناعة الألمانية - الهنغارية 1998 حتى الآن

Member of the Advisory Board of the German-Hungarian Chamber of Commerce and Industry, 1998 to date
عضـــو المجلس الاستشاري لغرفة التجارة والصناعة الألمانية - الهنغارية 1998، وحتى الآن

The claimant had applied to the court to have an award rendered by a tribunal under the auspices of the Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation in its favour recognized and declared enforceable in Germany.
وكان المدّعي قد طلب من المحكمة أن تعترف بقرار تحكيم صادر لصالحه عن هيئة للتحكيم برعاية محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي وأن تعلن بأنه نافذ المفعول في ألمانيا.