"لغسيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laundering
• wash
• dialysis
• clean
• washing
• brainwashing
• launder money
• money-laundering
• conduit to launder
• washing-up

Palermo Convention Against Transnational Organized Crime, which mandates strong measures to prevent and attack money laundering.
هذه الاتفاقية أمرت باتخاذ إجراءات صارمة للتصدي لغسيل الأموال.

And I would need those funds to wash anything with zero detection.
‏‏وقد أحتاج إلى تلك الاعتمادات ‏لغسيل أي شيء من دون كشفه.

Listen, could you squeeze me in for a brain wash, too?
اسمع , هل يمكنك أن تخضعني لغسيل دماغ كذلك ؟

I go into the hospital and I look around me, people on dialysis, all these sick people.
أدخُل إلى المستشفى وأنظر حولي، الذين يخضعون لغسيل الكلى، كل هؤلاء المرضى

The weave shop that she's been managing, it's being used to clean my money.
محل اللوحات التي تديره يستخدم لغسيل أموالي

You're missing a wastewater retention tank, a designated hand washing sink, even an integrated fire suppression system.
ينقصكم خزان تصريف مياه الصرف الصحي، حوض مخصص لغسيل الأيدي، حتى النظام المتكامل لإخماذ الحرائق.

Countries should ensure that such offences are designated as money laundering predicate offences.
وينبغي للبلدان أن تكفل تحديد تلك الجرائم بوصفها من الجرائم الأصلية لغسيل الأموال.

In the year 2000, 14 persons were sentenced for negligent money laundering.
وفي عام 2000، صدرت أحكام على 14 شخصا لغسيل الأموال نتيجة للإهمال.

The Financial Terrorist Investigations Training seminar is an introduction to international money laundering linked to terrorism.
والحلقـة الدراسية التدريبية للتحقيقات المالية المتصلة بالإرهاب هي مقدمـة لغسيل الأموال الدولي المتصل بالإرهاب.

My dad and Jake are using Vanessa Moss for something, and it's not just laundering money through her bank accounts.
والدي وجايك يستغلان فانيسا لسبب ما وليس فقط لغسيل الأموال من خلال حساباتها المصرفية

Now go wash your hands we're about to eat.
والأن اذهبي لغسيل يديك نحن علي وشك الأكل

Oh, great. So, you can go back to the car wash and buy some more chains.
رائع, اذا يمكنك العوده لغسيل السياره وشراء المزيد من العقود

I'll say it again: The men's room needs a separate dispenser for face wash.
سأقولها مجدداً، حمام الرجال بحاجة إلى صنبور منفصل لغسيل الوجه

Like how to wash my wife's underwear?
مثل الطريقة المثلى لغسيل ملابس زوجتي الداخلية؟

You're experiencing cardiac events with every dialysis, and you need dialysis three days a week, so realistically, it can happen at any time.
انت تعاني من مشاكل في القلب مع كل غسيل للكلى، وتحتاج لغسيل الكلى ثلاثة أيام في الأسبوع،

How are we gonna find enough businesses to clean that much without getting into a war with these people?
‏ ‏‏كيف سنجد أعمالاً لغسيل ذلك المبلغ ‏من دون الدخول في حرب معهم؟ ‏

Water is for washing blood off that uniform, and you don't get no blood on my uniform.
ماء لغسيل الدمّ مِنْ ذلك الزيّ الرسمي، وأنت لا تَحصَلُ عَلى لا دمَّ على زيّي الرسمي.

Until finally they emerge from their brainwashing education as so-called fully fledged citizens, clipped, impotent, and above all safe.
حتى يظهر ذلك فى النهايه من خلال تعليم لغسيل مخهم و هكذا يطلق عليهم.. مواطنين مكسوين بالريش

Great way to launder money. Let's head back in. No, let's...
إنها طريقة عظيمة لغسيل الأموال دعينا نتوجه إلى الخلف

Such a practice would be hidden, possibly involving money-laundering circuits.
وهذه الممارسة سرية، وقد تنطوي على دوائر لغسيل الأموال.

In particular the Wolfsberg Group is committed to restricting their business relationships with remittance businesses, exchange houses, casa de cambio, bureaux de change and money transfer agents to those which are subject to appropriate regulation aimed at preventing such activities and businesses from being used as a conduit to launder the proceeds of crime and/or finance terrorism.
وتلتزم مجموعة وولسفبرغ على وجه الخصوص بتقييد العلاقات التجارية لهؤلاء العملاء مع المؤسسات التجارية المعنية بالتحويل، ودور الصرافة، ووكلاء تحويل الأموال، وحصرها في الجهات الخاضعة للنظم الملائمة الرامية إلى منع استخدام هذه الأنشطة والمشاريع التجارية كقناة لغسيل عائدات الجريمة و/أو تمويل الإرهاب.

They produced Annie's washing-up gloves like a rabbit out of a hat at one point.
حتى أنهم قدوموا قفازات خالتي "آني" لغسيل الأطباق كدليل بإحدى المرات