"لغماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mines
• mine
• stockpiled
• live
• Article
• reported

In its report submitted in 2006, El Salvador indicated that 96 mines were retained under Article 3.
فادت السلفادور في تقريرها المقدم عام 2006 أنها تحتفظ ﺑ 96 لغماً بمقتضى المادة 3.

In its report submitted in 2006, Mozambique indicated that 1,319 mines were retained in accordance with Article 3.
فادت موزامبيق في تقريرها المقدم عام 2006 أنها احتفظت ﺑ 319 1 لغماً بمقتضى المادة 3.

In its report submitted in 2006, Namibia indicated that 3,899 mines were retained in accordance with Article 3.
فادت ناميبيا في تقريرها المقدم عام 2006 أنها احتفظت ﺑ 899 3 لغماً بمقتضى المادة 3.

The Czech Republic reported that 24 mines were used in 2009 to train and educate current and new EOD personnel.
وأبلغت الجمهورية التشيكية عن استعمال 24 لغماً في عام 2009 لتدريب وتعليم أخصائيي إبطال الذخائر المتفجرة الحاليين والجدد.

In total, there were 171,898 mines of different types.
وبلغ المجمـوع 898 171 لغماً من مختلف الفئات.

In 2004 43,284 anti-personnel mines were destroyed during clearance activities.
وفي عام 2004، تم تدمير 284 43 لغماً مضاداً

Destruction of anti-personnel mines in mined areas will commence in February 2007 and will finish in April 2009.
عليه في الاتفاقية وأنه سيضع حداً لمعاناة السكان والإصابات لغماً و402 103 من الذخائر غير منفجرة.

In 2005, 14 mines were destroyed in the testing grounds.
وفي عام 2005، دُمّر 14 لغماً في حقول التجريب.

In 2009, Cyprus reported 10 minefields containing 3,224 anti-personnel mines.
أفادت قبرص في عام 2009 أن هناك 10 حقول ألغام يوجد بها 224 3 لغماً مضادا للأفراد.

In its Article 7 report submitted in 2004, Afghanistan indicated that it currently retained 370 inert mines.
وبينت في التقرير الذي قدمته في عام 2004 بموجب المادة 7 أنها تحتفظ حالياً ﺑ 370 لغماً باطلاً.

In its report submitted in 2008, Eritrea indicated that 8 of the 109 retained mines were inert.
وبينت في التقرير الذي قدمته عام 2009 أن 780 2 لغماً هي ألغام بلا صمامات ويمكن وصلها بصمامات محتفظ بها للألغام الوهمية.

Croatia informed the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that in 2006, 57 anti-personnel mines were used for testing of demining machines.
وأبلغت كرواتيا اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وسير العمل بها أنها استخدمت 57 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2006 لاختبار آلات إزالة الألغام.

These activities have allowed 7,259 anti-personnel mines, 316 anti-tank mines and 6,160 projectiles of various calibres to be destroyed.
وسمحت هذه العمليات بتدمير 259 7 لغماً مضاداً للأفراد و316 لغماً مضاداً للدبابات و160 6 قذيفة ذات عيارات متعددة.

This work included the clearance of 3,051 anti-personnel mines, 155 anti-tank mines and 37,407 UXO.
وقد أدّت هذه الأنشطة إلى إزالة 051 3 لغماً مضاداً للأفراد و155 لغماً مضاداً للدبابات و407 37 ذخائر غير منفجرة.

Belgium reported that 41 mines had been used in 2009 for educating and training explosive ordnance disposal (EOD) experts and deminers.
وذكرت بلجيكا أنها استعملت 41 لغماً في عام 2009 لتعليم وتدريب خبراء إبطال الذخائر المتفجرة واختصاصيي إزالة الألغام.

Japan reported that it consumed 1,073 mines in 2006 for education and training in mine detection and mine clearance, and for the development of mine detectors and mine clearance equipment.
أعلنت اليابان أنها استهلكت 073 1 لغماً في عام 2006 لأغراض التعليم والتدريب في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها، ولتطوير أجهزة الكشف عن الألغام ومعدات إزالة الألغام

That process, which began in 2001 with the destruction of the first 500 mines, has resulted in the destruction of 37,818 stockpiled mines in Mozambique.
وتلك العملية، التي بدأت في عام 2001 بتدمير 500 لغم، أسفرت عن تدمير 818 37 لغماً مخزونا في موزامبيق.

Canada reported that it retains live anti-personnel mines to study the effect of blast on equipment, to train soldiers on procedures to defuse live anti-personnel mines and to demonstrate the effect of landmines.
أفادت جنوب أفريقيا بأن ستة من الألغام المضادة للأفراد البالغ عددها 323 4 لغماً التي تحتفظ بها الوحدة التقنية الداعمة لوزارة الدفاع قد استخدمت في تقنيات التطوير والتدريب خلال عام 2005.