"لغه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• language
• languages

So I'm correct in assuming our primary offensive weapon is strong language?
إذاً انا على صواب بأن سلاحنا الهجومي الأساسي ذا لغه قويه؟

But I can't make out any language in the code.
ولكن لايمكنني وضع أي لغه عن طريق أكواد البرمجة.

A language, a super-advanced language, that said you had to read this way to that way, instead of that way to this way.
لغه, لغه متطورة للغايه يقال أن عليك قرأتها من هذا الطريق إلى هذا الطريق بدلاً من هذا الطريق إلى هذا الطريق

His body language definitely suggests he's conscious of being watched.
لغه بدنه بالتأكيد توحي على انه مدركٌ انه مُراقب.

I can tell kids off in 13 languages and that was Punjabi.
أستطيع التحدث للأطفال بـ13 لغه وهذه كانت البنجابيه

Was that sign language she was doing part of the play?
هل كانت هذه لغه إشاره؟ كانت تؤدى جزء من المسرحيه؟

I'm sure she's down there right now, dancing a jig and teaching sign language to a dog.
انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره لكلب

The Tower of Babel and Babylon, scattering people violently, so there's never to speak a common language.
برج بابل ومدينة بابل, بعثرة الناس بطريقه عنيفه لكي لا يتمكنوا من مشاركة فكر او لغه

Maybe it ends where it began, by finding a common language again.
ربما ستنتهي في المكان الذي بدأت منه بالعثور على لغه ومفاهيم مشتركه تجمعنا مره اخرى

You don't want folks thinking they got to learn a new language to be born again.
انتي لا تريدين ان تجعلي الجميع يعتقدون انهم بحاجه الي تعلم لغه جديده ليولدوا من جديد

That must be hard on you, seeing as your son is so impressionable and mine uses such crass language.
منذ ان ابنك سريع التأثر وابني يستعمل لغه قذره

Great. Well, I'm glad we can start with a language I actually speak...in.
عظيم , حسناً انا سعيد لاننا من الممكن ان نبدأ مع لغه اتكلم بها بالواقع

Even half listing to any language, I became fluent.
و بمجرد بعض الإصغاء لأي لغه أصبح متقناً لها

She can't use voice communication when she's undercover, so the CIA developed a tonal language for us, that only we understand.
لايمكنها إستخدام الإتصال الصوتى حين تكون متخفيه لهذا طورت المخابرات المركزيه هذا إنها لغه نغميه نفهمها نحن فقط

It's a very confusing language; lot of nuances.
إنها لغه مربكه جدا الكثير من الفروق الدقيقه

I know just enough of every language to drink and dance with powerful men from all over the world.
أعلم الكفايه من كل لغه للشرب والرقص مع أقوياء العالم

Also interesting is the fact that the Wraith language appears to be a derivative of Ancient, which suggests that the Wraith evolved after the Ancients arrived in Pegasus.
ومن المثير لغه الرايث يبدوا انها مشتقه من لغه القدماء, والذى يرجح وصول الرايث بعد القدماء الى بيجاسوس.

Romantically speaking, roses are totally obsolete and monkeys are the new language of love.
من الناحيه العاطفيه الزهور الغيت تماما والقرود اصبحت هى لغه الحب الجديده

I can pick up all audible conversations, body language, physiological changes, reflections of truth, dishonesty and more.
يمكننى ان التقط كل المحادثات المسموعه و لغه الجسم و التغيرات الفسيولوجيه انعكاسات الحقيقه ، الخداع والكثير مثل هذا

He was hampered by not knowing any languages.
كان يصادف عوائق لكونه كان لا يعرف أى لغه

And since Mr. McQueen had overemphatically said that Ratchett spoke no languages,
و طالما أن مستر ماكوين قد غالى فى تأكيد أن راتشيت لا يتقن أى لغه