"لغوية خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special language
• linguistic

:: Movement between posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements
:: تنقلات الموظفين بين وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف ذات متطلبات لغوية خاصة

:: Movement between posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements.
:: تنقلات الموظفين بين وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف ذات متطلبات لغوية خاصة.

The comparable percentage for female staff in posts with special language requirements has increased from 35.4 per cent to 41.5 per cent.
وزادت النسبة المئوية للموظفات المعينات في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة من 35.4 في المائة إلى 41.5 في المائة.

B. Women in posts subject to special language requirements . 8 9
النساء في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة

On the same date, the number of posts with special language requirements that were occupied by women had reached 36.3 per cent.
وفي نفس التاريخ، كانت نسبة النساء اللواتي يشغلن وظائف تتطلب معرفة لغوية خاصة ٣,٦٣ في المائة.

B. Women in posts subject to special language requirements
باء ـ النساء اللائــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة

B. Women in posts subject to special language requirements . 11 6
النساء اللواتي يشغلن وظائف خاضعة لمتطلبات لغوية خاصة

B. Women in posts subject to special language requirements . 13 16
الموظفات في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة

SG B. Women in posts subject to special language requirements
باء - الموظفات في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة

B. Staff in posts with special language requirements
باء - الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة

B. Women in posts subject to special language
باء - النســاء اللائــي يشغلـــن وظائــف خاضعـــة لمتطلبـــات لغوية خاصة

(i) Appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-١ و ف-٢ الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

(i) Appointment: appointment to P-1 and P-2 posts that are subject to the system of desirable ranges and to posts requiring special language competence at the United Nations Secretariat shall be made exclusively through competitive examination.
' 1` التعيين: لا يكون التعيين في وظائف الرتبتين ف-1 و ف-2 الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة في الأمانة العامة للأمم المتحدة إلا عن طريق امتحان تنافسي.

137. The Government has also defined a special language policy for overseas France which combines mastery of French and the enhancement of regional languages.
137- ووضعت الحكومة أيضاً سياسة لغوية خاصة بأقاليم ما وراء البحار، تجمع بين إتقان اللغة الفرنسية والنهوض باللغات الإقليمية في آن واحد.

A.7 Staff in posts with special language requirements by nationality, grade and gender as at 30 June 2008
ألف -7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2008

Staff in posts with special language requirements by nationality, grade and gender as at 30 June 2008
الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2008

A.7 Staff in posts with special language requirements by nationality, grade and gender
ألف - 7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

(iii) Administration of examinations at the entrance P-2 and P-3 levels for posts requiring special language competence
`3 ' إدارة امتحانات الالتحاق بالرتبتين ف - 2 و ف - 3 في الوظائف التي تتطلب كفاءات لغوية خاصة

Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي.