"لفئات المصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• source categories

Gaps in the inventory estimates for source categories or gases;
`1` الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات؛

Require use of BAT for identified priority source categories only.
□ يشترط استخدام أفضل التقنيات المتاحة لفئات المصادر المحددة كفئات ذات أولوية فقط

Promote use of BAT for identified priority source categories only.
□ تعزيز استخدام أفضل التقنيات المتاحة لفئات المصادر المحددة كفئات ذات أولوية فقط

Promote use of BEP for identified priority source categories only.
□ تعزيز استخدام أفضل الممارسات البيئية لفئات المصادر المحددة كفئات ذات أولوية فقط

Number of parties that have promoted the adoption of best available techniques and best environmental practices for priority source categories
عدد الأطراف التي روجت لاعتماد أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لفئات المصادر ذات الأولوية

Number of parties that have adopted measures that require best available techniques for priority source categories
عدد الأطراف التي اعتمدت تدابير تتطلب أفضل التقنيات المتاحة لفئات المصادر ذات الأولوية

Inventory of sources and reliable emissions estimates for the source categories listed in Annex F and its [national] goal
وضع قائمة حصر بالمصادر وتقديرات الانبعاثات الموثوق بها لفئات المصادر المدرجة في المرفق واو و[هدفه الوطني]

An inventory of sources and reliable emissions estimates for the source categories listed in Annex F and its [national] goal
قائمة حصر للمصادر وتقديرات الانبعاثات الموثوق بها لفئات المصادر المدرجة في المرفق واو و[هدفه الوطني]

33. The contact group noted that there remains uncertainty about the relative importance of different source categories.
33 - أشار فريق الاتصال إلى أنه لا يزال هناك ارتياب بشأن الأهمية النسبية لفئات المصادر المختلفة.

However, as reported last year, some have expressed their inability to undertake the role of leading the coordination of their respective source categories without the provision of additional financial resources.
إلا أنه، وحسبما أفيد في العام الماضي، أعرب بعضها أيضا عن عجزه القيام بدور المنسق الرئيسي لفئات المصادر الخاصة به دون توفير موارد مالية إضافية.

1.5. Brief description of key source categories
1-5 وصف موجز لفئات المصادر الرئيسية

Sources of mercury supply Mercury recovery, recycling, and reprocessing operations, including mercury recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex E.
1 - استعادة الزئبق وإعادة التدوير وعمليات إعادة المعالجة، بما في ذلك استعادة الزئبق من ضوابط التلوّث لفئات المصادر المدرَجة في المرفق هاء.

1. Mercury recovery[, recycling,] and reprocessing operations[, including mercury and mercury compounds recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex G.alt].
1 - عمليات استعادة الزئبق [وإعادة تدويره] وإعادة معالجته [، بما في ذلك الزئبق ومركَبات الزئبق المستعادة من ضوابط التلوث لفئات المصادر المدرجة في المرفق زاي البديل].

6. Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.
6 - يجوز للأطراف أن تطبق نفس التدابير على جميع فئات المصادر، أو يجوز لها أن تعتمد تدابير مختلفة وفقاً لفئات المصادر المختلفة.