"لفترة أربع سنوات إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for an additional period of four years
• for a further four-year period

Unliquidated obligations relating to peacekeeping operations owed to Member States may be retained for an additional period of four years beyond the 12month period provided for in regulation 4.3;
ويجوز استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للدول الأعضاء لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الاثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 4-3 من النظام المالي؛

Unliquidated obligations relating to peacekeeping operations owed to Member States may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in regulation 4.3;
ويجوز استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للدول الأعضاء لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الاثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 4-3 من النظام المالي الأساسي؛

Unliquidated obligations relating to peacekeeping operations owed to Member States may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in regulation 4.3;
ويجوز استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للدول الأعضاء لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الاثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 4-3 من النظام المالي؛

As per financial regulation 5.5, unliquidated obligations of peacekeeping operations owed to Governments may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in financial regulation 5.3;
وحسب البند 5-5 من النظام المالي الأساسي، يجوز استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للحكومات لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الإثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 5-3 من النظام المالي الأساسي؛

3. By its decision 57/415 of 15 April 2003, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mark Malloch Brown for a further four-year period beginning on 1 July 2003.
3 - وأقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 57/415 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، تعيين الأمين العام لمارك مالوك براون لفترة أربع سنوات إضافية تبدأ في 1 تموز/يوليه 2003.

In accordance with financial regulation 5.5, unliquidated obligations of peacekeeping operations owed to Governments may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in financial regulation 5.3;
ويجوز حسب البند 5-5 من النظام المالي استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للحكومات لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الاثني عشر شهراً المنصوص عليها في البند 5-3 من النظام المالي؛

In accordance with financial regulation 5.5, unliquidated obligations of peacekeeping operations owed to Governments may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in financial regulation 5.3;
ويجوز حسب البند 5-5 من النظام المالي استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للحكومات لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الاثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 5-3 من النظام المالي؛

In accordance with financial regulation 5.5, unliquidated obligations of peacekeeping operations owed to Governments may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in financial regulation 5.3;
وحسب البند 5-5 من النظام المالي الأساسي، يجوز استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للحكومات لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الإثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 5-3 من النظام المالي الأساسي؛

In accordance with financial regulation 5.5, unliquidated obligations of peacekeeping operations owed to Governments may be retained for an additional period of four years beyond the 12-month period provided for in financial regulation 5.3;
ويجوز وفقا للبند 5-5 من النظام المالي، استبقاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بعمليات حفظ السلام المستحقة للحكومات لفترة أربع سنوات إضافية بعد نهاية فترة الإثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند 5-3 من النظام المالي الأساسي؛

(b) (i) Any other unliquidated obligations of the financial period in question owed to Governments for goods supplied and services rendered, as well as other obligations owed to Governments, for which claims have not yet been received shall remain valid for an additional period of four years following the end of the 12-month period provided for in regulation 4.3;
)ب( ' ١ ' أي التزامات أخرى غير مصفاة، تتعلق بالفترة المالية المشار اليها وتستحق للحكومات عن سلع وردتها أو خدمات قدمتها، وكذلك أي التزمات أخرى مستحقة للحكومات، لم ترد بعد المطالبات اللازمة بشأنها، تظل سارية لفترة أربع سنوات إضافية وتبدأ اعتبارا من نهاية فترة اﻹثني عشر شهرا المنصوص عليها في البند ٤-٣؛

By its decisions 53/323 of 23 April 1999 and 57/415 of 15 April 2003, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme, first for a four-year term of office beginning on 1 July 1999, then for a further four-year period beginning on 1 July 2003.
وقد أقرت الجمعية العامة، بموجب مقرريها 53/323 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999 و 57/415 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، تعيين الأمين العام للسيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أولا لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 1999، ثم لفترة أربع سنوات إضافية تبدأ في 1 تموز/يوليه 2003.