| The mandate for the performance period was provided by the Council in the same resolution. | UN | وقام المجلس في القرار نفسه بتحديد ولاية البعثة لفترة الأداء المشار إليها. |
| 28. for the performance period 2002/03, progress was achieved in the management of peacekeeping inventories, as follows: | UN | 28 - تم إحراز تقدم في إدارة مخزونات حفظ السلام لفترة الأداء 2002/2003، كما يلي: |
| 185. Information on planned and actual vacancy rates for each operation for the performance period is shown in table 5. | UN | 185 - وترد في الجدول 5 أدناه معلومات عن معدلات الشغور المقررة والفعلية لكل عملية بالنسبة لفترة الأداء. |
| The Committee was informed that this relates to expenditures that had been incurred but had not been budgeted for the performance period. | UN | وأُبلغت اللجنة بأن هذا الأمر مرتبط بالنفقات التي جرى تكبدها والتي لم تكن مدرجة في الميزانية لفترة الأداء المعنية. |
| The mandate for the performance period was provided for in Security Council resolutions 1359 (2001), 1380 (2001), 1394 (2002) and 1406 (2002). | UN | وترد ولاية البعثة لفترة الأداء في قرارات مجلس الأمن 1339 (2001) و 1380 (2001) و 1394 (2002) و 1406 (2002). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1778 (2007). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراره 1778 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1561 (2004), 1626 (2005) and 1667 (2006). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء بقراراته 1561 (2004)، و 1626 (2005)، و 1667 (2006). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1608 (2005) and 1658 (2006). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1608 (2005) و 1658 (2006). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1681 (2006), 1710 (2006) and 1741 (2007). | UN | ووردت الولاية لفترة الأداء في قرارات المجلس 1681 (2006) و 1710 (2006) و 1741 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1675 (2006), 1720 (2006) and 1754 (2007). | UN | وجدد المجلس في قراراته ولاية البعثة لفترة الأداء 1675 (2006) و 1720 (2006) و 1754 (2007). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1702 (2006) and 1743 (2007). | UN | وحدد المجلس الولاية لفترة الأداء في قراريه 1702 (2006) و 1743 (2007). |
| The mandate for the performance period was set out in Council resolutions 1778 (2007), 1834 (2008) and 1861 (2009). | UN | وقد حُددت الولاية لفترة الأداء في قرارات المجلس 1778 (2007)، و 1834 (2008) و 1861 (2009). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1598 (2005), 1675 (2006) and 1720 (2006). | UN | أما ولاية البعثة لفترة الأداء فحددها المجلس بقراراته 1598 (2005)، و1675 (2006)، و 1720 (2006). |
| The mandate for the performance period was provided by Council resolutions 1420 (2002), 1421 (2002) and 1423 (2002) . | UN | وحُددت الولاية لفترة الأداء في قرارات مجلس الأمن 1420 (2002) و 1421 (2002) و 1423 (2002). |
| The mandate for the performance period was provided by Council resolutions 1488 (2003) of 26 June 2003 and 1520 (2003) of 22 December 2003. | UN | وحُددت الولاية لفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1488 (2003) المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2003 و 520 1 (2003) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| In this connection, the Advisory Committee notes that savings of $2,383,100 are reported for the performance period 2003/04 under this budget item, compared to the estimated apportionment of $22,192,000. | UN | وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه تم الإبلاغ عن وفورات قدرها 100 383 2 دولار بالنسبة لفترة الأداء 2003/2004 تحت هذا البند من الميزانية، مقارنة بالاعتماد المقدر بمبلغ 000 192 22 دولار. |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1881 (2009) and 1935 (2010). | UN | وحدّد المجلس في قراريه 1881 (2009) و 1935 (2010) ولاية العملية المختلطة لفترة الأداء. |
| The mandate for the performance period was provided by Council resolutions 1485 (2003), 1495 (2003), 1513 (2003), 1523 (2004), 1541 (2004), 1570 (2004) and 1598 (2005). | UN | أما ولاية البعثة لفترة الأداء فيحددها المجلس بالقرارات 1485 (2003)، و 1495 (2003)، و 1513 (2003)، و 1523 (2004)، و 1541 (2004)، و 1570 (2004)، و 1598 (2005). |
| The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1485 (2003), 1495 (2003), 1513 (2003), 1523 (2004) and 1541 (2004). | UN | أما ولاية البعثة لفترة الأداء فيحددها المجلس بالقرارات 1485 (2003)، و 1495 (2003)، و 1513 (2003)، و 1523 (2004)، و 1541 (2004). |
| The mandate for the performance period was provided by Security Council resolutions 1406 (2002), 1429 (2002), 1463 (2003), 1469 (2003) and 1485 (2003). | UN | وترد ولايـــة البعثة لفترة الأداء في قرارات مجلس الأمن 1406 (2002)، و 1429 (2002)، و 1463 (2003)، و 1469 (2003)، و 1485 (2003). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 