"لفترة انعقاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the duration
• duration of
• for the period of the

Once the delegates have arrived the field will be activated, and no one will be allowed in or out for the duration of the conference.
بمجرد أن مندوبي الدول وصل سيتم تفعيل هذا المجال، وسوف يتم السماح لاحد داخل أو خارج لفترة انعقاد المؤتمر.

Subject to the rules of procedure, the Conference will elect a Bureau to serve for the duration of the Conference, consisting of the following officers:
6 - رهناً بالنظام الداخلي ينتخب المؤتمر مكتباً للعمل لفترة انعقاد المؤتمر، ويتكون من أعضاء المكتب التاليين:

" Second, the Conference establishes, for the duration of the current session, an ad hoc committee, under agenda item 1, entitled `Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament', to deal with nuclear disarmament.
" ثانيا، ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الجارية، لجنة مخصصة، في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المعنون " وقف سباق التسلح النووي، ونزع السلاح النووي " ، لتناول مسألة نزع السلاح النووي.

Taking into account the several proposals tabled since 1999, the Conference on Disarmament decides to establish, for the duration of the current session, the following programme of work, in respect of the elements of the agenda of the Conference:
إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع في اعتباره المقترحات العديدة التي طُرحت منذ عام 1999، يقرر أن يضع، لفترة انعقاد الدورة الحالية، برنامج العمل التالي، فيما يخص عناصر جدول أعمال المؤتمر.

The maximum duration of the sessions of each of the special bodies will be two days;
والحد الأقصى لفترة انعقاد دورات كل من الهيئتين الخاصتين يومان؛

7. Funds allocated by the United Nations and ISPRS for the organization of the Workshop were used to cover the cost of international air travel, per diem expenses for participants and speakers for the period of the Workshop and the ISPRS Congress and registration for the Congress.
٧ - واستخدمت اﻷموال المخصصة من اﻷمم المتحدة والجمعية الدولية للمسح التصويري الجوي والاستشعار من بعد لتنظيم حلقة العمل في تغطية تكاليف السفر الجوي ومصاريف البدل اليومي للمشتركين والمتكلمين لفترة انعقاد حلقة العمل ومؤتمر الجمعية الدولية للمسح التصويري الجوي والاستشعار من بعد، والتسجيل للمؤتمر.

2. The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee, under agenda item 1 entitled " Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament " to deal with nuclear disarmament.
2- ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الحالية، لجنة مخصصة، في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي، ونزع السلاح النووي " ، لكي تتناول مسألة نزع السلاح النووي.

Taking into account these several proposals, the Conference on Disarmament decides to establish, for the duration of the current session, a programme of work, in respect of the elements of the agenda of the Conference.
وإن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع هذه المقترحات العديدة في الاعتبار، يقرر أن يضع، لفترة انعقاد الدورة الحالية، برنامج عمل، بخصوص عناصر جدول أعمال المؤتمر.

Taking into account the several proposals tabled since 1999, the Conference on Disarmament decides to establish, for the duration of the current session, the following programme of work, in respect of the elements of the agenda of the Conference:
إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع في اعتباره المقترحات العديدة التي طُرحت منذ عام 1999، يقرر أن يضع، لفترة انعقاد الدورة الحالية، برنامج العمل التالي، فيما يخص عناصر جدول أعمال المؤتمر:

4. The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad hoc Committee under agenda item 3 entitled " Prevention of an arms race in outer space " to deal with the prevention of an arms race in outer space.
4- ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الحالية، لجنة مخصصة في إطار البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، لكي تتناول مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

GE.03-64361 4. The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled " Prevention of an arms race in outer space " to deal with the prevention of an arms race in outer space.
4- ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الحالية، لجنة مخصصة في إطار البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، لكي تتناول مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

" Taking into account several proposals tabled since 1999, the Conference on Disarmament decides to establish, for the duration of the current session, the following programme of work, in respect of the elements of the agenda of the Conference.
" إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع في اعتباره العديد من الاقتراحات التي طُرحت منذ عام 1999، يقرر إنشاء، لفترة انعقاد الجلسة الحالية، برنامج العمل التالي، في ما يخص عناصر جدول أعمال المؤتمر.

" Fourth, the Conference establishes, for the duration of the current session, an ad hoc committee under agenda item 3, entitled `Prevention of an arms race in outer space', to deal with the prevention of an arms race in outer space.
" رابعا، ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الجارية، لجنةً مخصصةً في إطار البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ، لتناول مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

" Taking into account these several proposals, the Conference on Disarmament decides to establish, for the duration of the current session, a programme of work, in respect of the elements of the agenda of the Conference.
" إن مؤتمر نزع السلاح، إذ يضع هذه المقترحات العديدة في الاعتبار، يقرر أن يضع، لفترة انعقاد الدورة الجارية، برنامج عمل، في ما يخص عناصر جدول أعمال المؤتمر.

" First, the Conference establishes for the duration of the current session an ad hoc committee under agenda item 4, entitled `Effective international arrangements to assure nonnuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons' , to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure nonnuclearweapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
" أولا، ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الجارية، لجنة مخصصة، في إطار البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ، لتتفاوض بغية التوصل إلى اتفاق بشأن الترتيبات الدولية الفعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

1. The Conference establishes for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 4 entitled " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " , to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
1- ينشئ المؤتمر، لفترة انعقاد الدورة الحالية، لجنة مخصصة، في إطار البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ، لكي تتفاوض بغية التوصل إلى اتفاق بشأن الترتيبات الدولية الفعّالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

Funds allocated by the United Nations, IAF, the European Space Agency (ESA) and the Government of China for the organization of the Workshop were used to cover the international air travel and per diem expenses of 31 participants from developing countries for the period of the Workshop and the IAF Congress.
٨ - واستخدمت اﻷموال التي خصصتها اﻷمم المتحدة والاياف ووكالة الفضاء اﻷوروبية )الايسا( وحكومة الصين لتنظيم الحلقة في تغطية تكاليف السفر الجوي الدولي ونفقات الاقامة لـ ١٣ مشاركا من البلدان النامية لفترة انعقاد الحلقة ومؤتمر الاياف .